Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl er fand, daß die Menschen der Königreichsbotschaft ganz feindlich gegenüberstanden, ließ sein Eifer nicht nach, und er fuhr fort, im Hinblick auf künftige Ausdehnung „den harten Boden zu lockern“.
English[en]
Although he found persons completely hostile to the Kingdom message, his zeal was not dampened, and he continued ‘loosening the hard soil’ for future expansion.
Spanish[es]
Aunque halló personas completamente hostiles al mensaje del Reino, su celo no decayó, y él continuó ‘aflojando el terreno duro’ para expansión futura.
French[fr]
Bien qu’il rencontrât des personnes tout à fait hostiles au message du Royaume, son zèle ne faiblit pas et il continua à ‘ameublir le sol dur’ pour l’extension future.
Italian[it]
Benché trovasse persone completamente ostili al messaggio del Regno, il suo zelo non si spense e continuò a ‘sciogliere il suolo indurito’ per la futura espansione.
Dutch[nl]
Hoewel hij mensen ontmoette die volkomen vijandig tegenover de Koninkrijksboodschap stonden, bekoelde dit zijn ijver niet, en hij ging ermee voort „de harde grond los te maken” met het oog op toekomstige expansie.
Portuguese[pt]
Embora encontrasse pessoas completamente hostis à mensagem do Reino, seu zelo não diminuiu, e continuou ‘afrouxando o solo duro’ para futura expansão.