Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie verbasend dat dit die gebruik van opkikkers aanmoedig nie.
Arabic[ar]
فلا عجب ان تعزز هذه النظرة استعمال العقاقير التي تحسِّن الأداء.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika, ico calenga ukuti ukubomfya imiti ipeela amaka kwileko pa muulu.
Cebuano[ceb]
Dili ikatingala, nagpalambo kana sa paggamit ug mga droga nga makapausbaw sa katakos sa pagdula.
Czech[cs]
Není tedy divu, že se tím podpořilo i používání dopingu.
Danish[da]
Ikke overraskende har dette fremmet brugen af stimulerende midler for at forbedre præstationerne.
German[de]
Als logische Konsequenz förderte das den Einsatz leistungssteigernder Medikamente.
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be wòva dzi ŋusẽdoametikewo zazã ɖe edzi.
Greek[el]
Δεν είναι παράξενο το ότι αυτή η νοοτροπία ενέτεινε τη χρήση φαρμάκων που βελτιώνουν την απόδοση.
English[en]
Not surprisingly, that has spurred on the use of performance-enhancing drugs.
Spanish[es]
No sorprende que dicha actitud haya estimulado el uso de drogas para mejorar el rendimiento.
Estonian[et]
Pole üllatav, et see on suurendanud dopingukasutust.
Finnish[fi]
Tämä on luonnollisesti vauhdittanut suorituskykyä parantavien aineiden käyttöä.
French[fr]
D’où l’utilisation de substances destinées à améliorer les performances.
Hebrew[he]
אין פלא שגישה זו דרבנה את הספורטאים ליטול סמים לשיפור הביצועים.
Hiligaynon[hil]
Indi makapakibot nga bangod sini, nagdugang ang paggamit sing nagapauswag-sang-ikasarang nga mga droga.
Croatian[hr]
Ne iznenađuje da je zbog toga porasla upotreba kemijskih sredstava koja potiču psihofizičke sposobnosti.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy mindez arra ösztönözte a résztvevőket, hogy teljesítményfokozó szereket szedjenek.
Indonesian[id]
Tidak heran bila hal itu telah memacu penggunaan obat-obat perangsang.
Iloko[ilo]
Di ngarud nakaskasdaaw a dayta ti nangparegta iti panagusar kadagiti droga a mangpasayaat iti panagay-ayam.
Italian[it]
Non è strano che questo abbia incoraggiato il ricorso al doping per migliorare le prestazioni atletiche.
Japanese[ja]
運動能力を高める薬物の使用に拍車がかかったのも,驚くには当たりません。
Korean[ko]
경기력을 향상시켜 주는 약물을 사용하는 일에 박차가 가해진 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Nenuostabu, kad tai paskatino vartoti dopingą.
Latvian[lv]
Nav nekāds brīnums, ka šāda attieksme ir veicinājusi dopinga lietošanu.
Malagasy[mg]
Tsy ela àry dia nanjary ny handresy no zava-dehibe indrindra, ka tsy mahagaga raha maro no nampiasa fanafody ahafaha-manatsara ny zava-bitany.
Macedonian[mk]
Не е чудно што ова го забрза користењето средства за допинг.
Maltese[mt]
Mhux taʼ b’xejn li din il- ħaġa qanqlithom iktar biex jużaw id- drogi ħalli jilagħbu aħjar.
Norwegian[nb]
Ikke overraskende har dette ført til økt bruk av prestasjonsfremmende midler.
Dutch[nl]
Het is dan ook geen wonder dat daardoor het gebruik van prestatieverhogende middelen in de hand gewerkt is.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go sa makatšego, seo se okeditše kudu go dirišwa ga dihlare-tagi tšeo di dirago gore ba bapale kaone kudu.
Nyanja[ny]
N’zosadabwitsa kuti zimenezi zalimbikitsa oseŵera kumagwiritsa ntchito mankhwala oletsedwa amangolomera kuti apambane.
Papiamento[pap]
No ta un sorpresa anto cu esei a animá uso di droga como stimulante.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że coraz powszechniej zaczęto stosować środki dopingujące.
Portuguese[pt]
Não é para menos que isso tenha acelerado o uso de drogas que alteram o desempenho do atleta.
Romanian[ro]
Nu este surprinzător că s-a început să se folosească tot mai mult substanţele care măresc performanţele sportivilor.
Russian[ru]
Поэтому неудивительно, что спортсмены стали употреблять допинги.
Slovak[sk]
Neprekvapuje preto, že sa tak rozšírilo užívanie drog na zvýšenie výkonu.
Slovenian[sl]
Ne preseneča, da je to pospešilo uporabo dopinga.
Samoan[sm]
E lē faateʻia ai, o iinā na faateteleina ai loa le faaaogāina o fualaau faasāina ina ia faamalosia atili ai le taalo.
Shona[sn]
Saka hazvishamisi kuti izvi zvakaita kuti zvinodhaka zvishandiswe kuita kuti vanhu vakunde.
Albanian[sq]
S’është për t’u çuditur që kjo ka nxitur përdorimin e drogave për shtimin e efektshmërisë.
Serbian[sr]
Ne iznenađuje što je to podstaklo na korišćenje dopinga.
Southern Sotho[st]
Ha ho makatse hore ebe seo se ekelitse tšebeliso ea lithethefatsi tse fanang ka matla.
Swedish[sv]
Det är därför inte så konstigt att bruket av prestationshöjande medel har ökat.
Swahili[sw]
Si ajabu kwamba wazo hilo limeendeleza matumizi ya dawa za kulevya za kuwawezesha kutia fora.
Congo Swahili[swc]
Si ajabu kwamba wazo hilo limeendeleza matumizi ya dawa za kulevya za kuwawezesha kutia fora.
Tagalog[tl]
Hindi nakapagtataka, iyan ang nagpasigla sa paggamit ng mga drogang nagpapahusay-sa-kakayahang maglaro.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse gore seno se ile sa ba tlhotlheletsa go dirisa diokobatsi tse di dirang gore ba dire sentle mo dikgaisanong tsa bone.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ofo, ‘i hono fakavave‘i ‘e he me‘a ko iá ‘a hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi faito‘o kona tapu ‘okú ne fakalahi‘i ‘a e lavame‘á.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na planti moa ol i kisim ol drak bilong strongim ol long pilai gut.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi sweswo swi kuceteleke ku tirhisiwa ka swidzidzirisi leswi nyikaka munhu matimba.
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ eyi ahyɛ wɔn nkuran ma wɔde nnuru a ɛma wɔbɔ mmɔden yiye di dwuma.
Ukrainian[uk]
Нічого дивного, що таке ставлення стимулювало вживання допінгів.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ukuba, oku kuye kwaphembelela ukusetyenziswa kweziyobisi ezinika amandla.
Chinese[zh]
对他们来说,夺冠就是生财之道。 但求取得优异成绩,他们不惜服用药物去增强自己的体能。 这并没有什么出奇的地方。
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi lokho kuye kwabhebhethekisa ukusetshenziswa kwezidakamizwa ezinikeza amandla.