Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белите планират да атакуват тази зона тук, затова техният първи ход е белият офицер на f1, заплашвайки черната царица точно тук.
English[en]
White's plan is to attack this area here, so white's first move is white knight to bishop four, threatening the black queen over here.
Spanish[es]
El plan de las blancas es atacar aquí, el primer movimiento de las blancas es caballo blanco alfil cuatro, amenazando así a la reina negra.
Finnish[fi]
Valkoisen suunnitelma on hyökätä tälle alueelle tässä, joten valkoisen ensi siirto on valkoinen ritari lähetti neljään, uhaten mustan kuningattaren tänne.
Croatian[hr]
Bijeli planira napasti ovdje, bijeli pomjera konja na topa, i prijeti crnoj kraljici.
Hungarian[hu]
A világos bábúk itt, ezen a területen támadhatnak, ezért először világos ló a futó elé lép, az erre lévő sötét királynőt veszélyeztetve.
Malay[ms]
White rancangan menyerang daerah ini di sini, begitu putih langkah pertama adalah ksatria putih untuk biskop empat, mengancam ratu hitam di sini.
Polish[pl]
Białe mają zaatakować ten obszar tutaj, więc pierwszy ruch białych jest taki biały koń na goniec 4, zagrażając czarnej królowej tutaj.
Portuguese[pt]
O plano das brancas é atacar essa área aqui, então o primeiro movimento é cavalo branco até o bispo " quatro ", ameaçando a rainha preta bem aqui.
Romanian[ro]
Planurile albului erau să atace în zona asta, deci prima mutare a albului este calul alb la nebun 4, amenintând regina neagră de aici.
Slovak[sk]
Plánom bieleho bolo zaútočiť na túto oblasť tu, takže jeho prvý ťah bol, biely jazdec na B4, čím ohrozí čiernu kráľovnú.
Serbian[sr]
Beli planira da napadne ovde, beli pomera konja na topa, i preti crnoj kraljici.
Turkish[tr]
Beyazın planı, bu alanda saldırmak, böylece beyazın ilk hamlesi, beyaz Atı dört numarada File oynamak, ve siyah Veziri burada tehdit etmek.