Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди това в продължение на пет години тя е работила като преподавател в Мюнхенския университет — релевантен трудов стаж.
Czech[cs]
Předtím byla zaměstnána po dobu pěti let na pracovní pozici vyučující, která je relevantní z hlediska její odborné kvalifikace, na Mnichovské univerzitě.
Danish[da]
Forud herfor havde hun relevant faglig beskæftigelse som underviser ved Universität München i fem år.
German[de]
Zuvor war sie fünf Jahre lang im Rahmen eines Lehrauftrags an der Universität München facheinschlägig beschäftigt.
Greek[el]
Προηγουμένως είχε απασχοληθεί σε διδακτική θέση στο ίδιο γνωστικό αντικείμενο επί πέντε έτη στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου.
English[en]
Prior to that, she was employed for five years in a professionally relevant teaching post at the University of Munich.
Spanish[es]
Con anterioridad, en el marco de un contrato, impartió clases durante cinco años de su especialidad en la Universidad de Múnich.
Estonian[et]
Enne seda oli ta töötanud viis aastat erialasel tööl õppeülesande täitjana Müncheni ülikoolis.
Finnish[fi]
Sitä ennen hän työskenteli viiden vuoden ajan omaa ammattiaan vastaavasti Münchenin yliopiston palveluksessa tuntiopettajana.
French[fr]
Antérieurement, l’appelante a été employée par l’université de Munich en tant que chargée de cours pendant une durée pertinente de cinq années.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően 5 évig az Universität Münchenen végzett szakmailag releváns oktatói tevékenységet.
Italian[it]
Prima di allora, ha occupato per cinque anni una posizione pertinente presso l’Università di Monaco di Baviera nel quadro di un incarico di insegnamento.
Lithuanian[lt]
Prieš tai penkerius metus ji dėstė Miuncheno universitete.
Latvian[lv]
Pirms tam viņa piecus gadus strādāja profesionāli atbilstošā mācībspēka amatā Minhenes Universitātē.
Polish[pl]
Wcześniej była zatrudniona przez pięć lat na istotnym z zawodowego punktu widzenia stanowisku dydaktycznym na Uniwersytecie w Monachium.
Portuguese[pt]
Anteriormente, exerceu na Universidade de Munique, no quadro de um contrato, a docência nessa disciplina durante cinco anos.
Slovak[sk]
Predtým päť rokov vykonávala odborne relevantnú činnosť ako pedagogická pracovníčka na Mníchovskej univerzite.
Slovenian[sl]
Pred tem je bila 5 let zaposlena na učiteljskem delovnem mestu, upoštevnem s strokovnega vidika, na univerzi v Münchnu.
Swedish[sv]
Dessförinnan hade hon varit anställd fem år i en yrkesmässigt relevant befattning som lärare vid Münchens universitet.