Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu den Folgen würden „schwere Schuldgefühle, Depressionen, Apathie oder Gereiztheit, Haß auf den Partner, den Arzt oder die Männer generell, Frigidität [und] schlimme Angstträume“ gehören.
Greek[el]
Οι μετέπειτα συνέπειες περιλαμβάνουν «σοβαρά αισθήματα ενοχής· κατάθλιψη· απάθεια ή αψιθυμία· μίσος για τον σύντροφο, το γιατρό ή για τους άντρες γενικά· σεξουαλική ψυχρότητα· [και] απαίσιους εφιάλτες».
English[en]
Aftereffects include “severe feelings of guilt; depression; apathy or irritability; hatred for partner, doctor, or for men in general; frigidity; [and] terrible nightmares.”
Spanish[es]
Entre estos efectos posteriores se encuentran “grave sentimiento de culpabilidad; depresión; apatía o irritabilidad; odio al cónyuge, doctor o a los hombres en general; frigidez; [y] terribles pesadillas”.
Finnish[fi]
Jälkivaikutuksia ovat muun muassa ”ankarat syyllisyydentunteet, depressio, apatia tai ärtyisyys, viha partneria, lääkäriä tai yleensä miehiä kohtaan, sukupuolinen kylmyys [ja] hirvittävät painajaiset”.
French[fr]
Parmi les effets secondaires, on compte “un profond sentiment de culpabilité; la dépression; l’apathie ou l’irritabilité; la haine envers son partenaire sexuel, le médecin, ou l’humanité en général; la frigidité; [et] d’horribles cauchemars”.
Italian[it]
Tra i postumi di un aborto ci sono “forte senso di colpa; depressione; apatia o irritabilità; odio per il partner, per il medico o per gli uomini in generale; frigidità; [e] terribili incubi”.
Norwegian[nb]
Ettervirkningene kan være «alvorlig skyldfølelse; depresjon; apati eller irritabilitet; hat som retter seg mot partneren, mot legen eller mot menn i sin alminnelighet; frigiditet [og] forferdelige mareritt».
Dutch[nl]
De naweeën zijn onder andere „hevige schuldgevoelens; depressiviteit; apathie of overgevoeligheid; haat jegens de partner, de arts of mannen in het algemeen; frigiditeit; [en] verschrikkelijke nachtmerries”.
Portuguese[pt]
Os efeitos posteriores incluem “graves sentimentos de culpa; depressão; apatia ou irritabilidade; ódio pelo companheiro, médico, ou pelos homens em geral; frigidez; [e] terríveis pesadelos”.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga epekto pagkatapos ng aborsiyon ay ang “matinding mga pagkadama ng pagkakasala; panlulumo; kawalang-damdamin o pagkainis; pagkamuhi sa kabiyak, doktor, o sa mga lalaki sa pangkalahatan; panlalamig; [at] nakatatakot na masasamang panaginip.”