Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمئات الآلاف من الدولارات يا كرنش
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че той ти изстисква стотици хиляди долара, Крънч.
Czech[cs]
Myslím, že tě jen využívá kvůli 100 tisíc dolarem, Crunch.
Danish[da]
Han suger pengene ud af dig, Crunch.
German[de]
Er melkt dich für Hunderttausende von Dollar, Crunch.
Greek[el]
Θέλω να πω, σε ξεζουμίζει για χιλιάδες δολλάρια, Κραντς.
English[en]
I mean, he's juicing you for hundreds of thousands of dollars, Crunch.
Spanish[es]
Está sacándote cientos de miles de dólares, Crunch.
Estonian[et]
Ta pumpab sinult sadu tuhandeid välja, Crunch.
Persian[fa]
براي صدها هزار دلار پول کرانچ
Finnish[fi]
Nicky vain kynii sinulta satoja tuhansia dollareita, Crunch.
French[fr]
Je suis sûr qu'il est en train de t'escroquer de centaines de milliers de dollars, Crunch.
Hebrew[he]
אני מתכוון, האם הוא ולזיין אותך למאה אלפי דולרים, קראנץ'.
Croatian[hr]
Mislim, on je vas cijeđenje za stotine tisuća dolara, krckanje.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csak lehúz téged százezer dollárral, Crunch.
Indonesian[id]
Maksudku, dia sedang mengelabuhimu dengan ratusan ribu dollar, Crunch.
Italian[it]
Voglio dire, ti ha spremuto centinaia di migliaia di dollari, Crunch.
Dutch[nl]
Hij perst je gewoon af voor duizenden dollars.
Polish[pl]
Ona wyciąga od ciebie setki tysięcy dolarów.
Portuguese[pt]
Ela está a sugar-te centenas de milhares de dólares, Crunch.
Romanian[ro]
Nu vezi, te stoarce de sute de mii de dolari, Crunch.
Russian[ru]
Да он же того и гляди разведет тебя на сотни тысяч долларов, Кранч.
Slovak[sk]
Myslím, že ťa len využíva kvôli 100 tisíc dolárom, Crunch.
Slovenian[sl]
Od tebe hoče na stotine tisočakov, Crunch.
Serbian[sr]
Mislim, da je juicing te za stotine tisuća dolara, Crunch.
Swedish[sv]
Han mjölkar dig på hundratusentals dollar.
Thai[th]
นับร้อยนับพัน ดอลลาร์เสียงดัง
Turkish[tr]
Adam senden yüz binlerce dolar çarpmaya çalışıyor Crunch.