Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من العاملين ضغط زرّ الإنذار للتـو
Bulgarian[bg]
Служител е задействал алармата.
Czech[cs]
No, někdo z obsluhy právě spustil tajný alarm.
Danish[da]
Personalet har lige slået alarmen til.
German[de]
Ein Mitarbeiter hat da gerade Alarm ausgelöst.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα μέλος του προσωπικού ενεργοποίησε μόλις τον συναγερμό.
English[en]
Well, a member of staff has just triggered a hold-up alarm.
Spanish[es]
Bueno, alguien del equipo ha disparado la alarma.
Estonian[et]
Noh, töötaja äsja käivitunud kinnihoidmise äratus.
French[fr]
Un employé vient de déclencher l'alarme.
Croatian[hr]
Jedan djelatnik je upravo aktivirao alarm.
Hungarian[hu]
Valaki bekapcsolta a riasztót.
Indonesian[id]
Yah, seorang staf telah memicu alarm terus.
Lithuanian[lt]
Personalo narys įjungė aliarmą.
Norwegian[nb]
En ansatt har nettopp utløst ransalarmen.
Dutch[nl]
Een personeelslid heeft net het alarm ingeschakeld.
Polish[pl]
Pracownik włączył alarm.
Portuguese[pt]
Um empregado acabou de ligar o alarme.
Romanian[ro]
Ei bine, un salariat tocmai a declansat alarma pentru jaf.
Russian[ru]
Поступил сигнал от одного из служащих банка.
Slovenian[sl]
Uslužbenec je pravkar sprožil alarm zaradi ropa.
Serbian[sr]
Jedan zaposleni je upravo aktivirao alarm.
Swedish[sv]
Nån där har just tryckt på rånlarmet.
Turkish[tr]
Çalışanlardan biri az önce alarmı çalıştırdı.