Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل مهمة الوكالة في مجال الرقابة في تطبيق نظام تدابير تنظيمية وتقنية للتحقق بغرض تيسير التأكد من أن الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار لا تستخدم مواد أو مرافق أو معدات نووية لأغراض غير معلنة ذات صلة بتصنيع الأسلحة النووية.
English[en]
IAEA discharges its monitoring function by implementing a system of technical verification measures in order to obtain assurances that a State party to the Treaty is not using nuclear material, facilities or equipment for undeclared purposes related to the development of nuclear weapons.
Spanish[es]
La función de control del OIEA consiste en la aplicación de un sistema de medidas técnicas y de organización en materia de verificación para garantizar que los Estados partes en el TNP no utilicen materiales nucleares, dispositivos o equipos con fines no declarados relacionados con la fabricación de armas nucleares.
French[fr]
Sa fonction de contrôle consiste à utiliser un ensemble de mesures organisationnelles et techniques de vérification pour s’assurer que les installations, les matières et les équipements nucléaires ne soient pas utilisés par un État partie au TNP à des fins non déclarées ayant trait à la production d’armes nucléaires.
Russian[ru]
Контрольная функция МАГАТЭ заключается в применении системы организационно-технических мер проверки для обеспечения уверенности в том, что государство — участник ДНЯО не использует ядерные материалы, установки или оборудование в незаявленных целях, связанных с разработкой ядерного оружия.