Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثمة سؤال آخر يمكن ان تتأملوا فيه وهو ما اذا كنتم قد جعلتم نفسكم هدفا للاستهزاء — ربما بالكلام المفرط او الاحمق.
Cebuano[ceb]
Laing pangutana nga imong palandongon mao nga ikaw tingali ang naghimo sa imong kaugalingon nga target sa pagyubit—tingali sa sobra o binuang nga sinultihan.
Danish[da]
Du kan også overveje om det er din egen skyld at du bliver gjort til grin — måske er du selv slem til at drille andre?
Greek[el]
Άλλο ένα ερώτημα που θα πρέπει να εξετάσεις είναι μήπως έχεις κάνει τον εαυτό σου στόχο γελοιοποίησης—ίσως με το να μιλάς υπερβολικά ή να λες ανοησίες.
English[en]
Another question you might consider is whether you may have set yourself up as a target for ridicule —perhaps by excessive or foolish talking.
Spanish[es]
Otro factor que pudieras tomar en consideración es si cabe la posibilidad de que tú mismo te hayas hecho el blanco de la burla, quizás por hablar demasiado o de manera insensata.
Finnish[fi]
Yksi kysymys, jota saattaisit harkita, on: oletko tehnyt itsestäsi pilkan kohteen – ehkä puhumalla liikaa tai typerästi?
Italian[it]
Un altro aspetto che potresti prendere in considerazione è se tu non ti sia reso oggetto di scherno, forse parlando troppo o stupidamente.
Japanese[ja]
もう一つの問題は,笑い物になる原因を自分でつくっていないかという点です。 もしかしたら,ひどくおしゃべりだったり,ばかげたことを話したりしているのかもしれません。(
Korean[ko]
고려해 볼 수 있는 또 하나의 질문은 혹시 내가 내 자신을—아마도 지나치거나 어리석은 말로—조롱거리로 만들어 놓은 것이 아닌가 하는 점이다.
Malayalam[ml]
മറെറാരു ചോദ്യം നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടത്, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അവഹേളന പാത്രമായി—ഒരുപക്ഷേ, അമിതമായോ ഭോഷത്വമായോ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ—ആക്കിവച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നുള്ളതാണ്.
Norwegian[nb]
Noe annet du kan tenke over, er om du kanskje selv har stilt deg laglig til for hogg, kanskje ved å prate for mye eller ved å si noe dumt.
Portuguese[pt]
Outra pergunta que poderia considerar é se você se fez de alvo de zombaria — talvez por falar demais ou dizer tolices.
Southern Sotho[st]
Potso e ’ngoe eo u ka ’nang ua ipotsa eona ke hore na ha ua iketsa sesomo—mohlomong ka ho bua haholo kapa ka lipuo tsa booatla.
Swedish[sv]
En annan fråga du kan fundera över är om du har gjort dig själv till måltavla för åtlöje — kanske genom att prata för mycket eller säga dumma saker.
Tamil[ta]
நீ சிந்திக்கவேண்டிய மற்றொரு கேள்வியானது, அதிகமாக பேசுவதனால் அல்லது முட்டாள்தனமாக பேசுவதன் மூலம் நீ உன்னை கேலிக்கு ஆளாக ஆக்கிக்கொண்டிருக்கிறாயா என்பது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang tanong na maaari mong isaalang-alang ay kung baga ginagawa mo ang iyong sarili na isang tudlaan ng paglibak —marahil sa pamamagitan ng labis-labis o mangmang na pagsasalita.
Chinese[zh]
也许你要考虑的另一个问题是,你是否由于说话喋喋不休或信口开河而成为别人嘲笑的目标。(
Zulu[zu]
Omunye umbuzo ongase uwucabangele uwukuthi ingabe awuzange yini wena uzenze isisulu sokugconwa—mhlawumbe ngokukhulumela futhi noma kobuwula.