Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عرّف اللورد باخ، عضو مجلس اللوردات البريطاني، في 3 أيار/مايو 2000، عبارة "الحكم السديد" بأنها تعني أنه "يمكن استخدام السلطة النهائية لحكومة التاج للتدخل في الشؤون الداخلية لجزر القناة وآيل أوف مان، إذا ما حدث انهيار خطير أو فشل في إقامة العدل أو في النظام المدني".
English[en]
“Good government” was defined by Lord Bach in the British House of Lords on 3 May 2000 as meaning that “in the circumstances of a grave breakdown or failure in the administration of justice or civil order, the residual prerogative power of the Crown could be used to intervene in the internal affairs of the Channel Islands and the Isle of Man”.
Spanish[es]
Lord Bach definió la expresión "buen gobierno" en la Cámara de los Lores el 3 de mayo de 2000 en el sentido de que "en las circunstancias de una crisis grave o de la interrupción de la administración de justicia o del orden público, podría recurrirse a la prerrogativa residual de la Corona para intervenir en los asuntos internos de las Islas Anglonormandas y la Isla de Man".
French[fr]
« Bon gouvernement » signifie, selon la définition que Lord Bach en a donnée à la Chambre des Lords le 3 mai 2000, que « en cas de grave défaillance ou de crise de l’administration de la justice ou de l’ordre public, la Couronne pourrait exercer les pouvoirs résultant de ses prérogatives résiduelles en intervenant dans les affaires intérieures des îles Anglo-Normandes et de l’île de Man ».
Russian[ru]
Лорд Бач, выступая 3 мая 2000 года в британской Палате лордов, дал понятию "надлежащее государственное управление" следующее определение: "В обстоятельствах серьезного кризиса или неспособности обеспечивать отправление правосудия или общественный порядок остаточные прерогативные полномочия Короны могли бы использоваться для вмешательства во внутренние дела Нормандских островов и острова Мэн".
Chinese[zh]
巴赫勋爵2000年5月3日在英国上议院将“善政”界定为:“在司法或社会秩序严重崩溃的情况下,可使用皇室剩余特权对海峡群岛和马恩岛的内部事务进行干预。”