Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والجميع يسيرون كما لو كانوا في فيديو ( اينيا )
Czech[cs]
Všichni tady chodí, jako kdyby byli ve videu od Enyi.
German[de]
Und alle laufen rum wie in einem verdammten Enya-Video.
English[en]
And everyone's walking around like they're in a goddamn Enya video.
Spanish[es]
Y todos andan paseándose...
Estonian[et]
Ja kõik kõnnivad ringi, nagu oleksid pagana Enya videos.
Persian[fa]
و همه هم طوري راه ميرن انگار نه انگار که اتفاقي افتاده
Hungarian[hu]
És közben úgy mászkál mindenki, mint valami Enya-klipben!
Indonesian[id]
Dan semuanya tanpa tujuan seolah mereka di dalam video klipnya Enya.
Italian[it]
E tutti camminano come se si trovassero in un video di Enya.
Malay[ms]
Dan semua orang berjalan macam mereka berada dalam muzik video Enya.
Portuguese[pt]
E anda toda a gente por aí como se estivesse num vídeo da Enya.
Romanian[ro]
Şi toţi merg de parcă sunt într-un afurisit de clip video Enya.
Slovenian[sl]
Vsi pa hodijo okrog, kot da so v videospotu.
Swedish[sv]
Och alla går runt som om de var med i en Enya-video.
Turkish[tr]
Ve herkes etrafta sanki Enya'nın klibindelermiş gibi dolanıyor.
Vietnamese[vi]
Thế mà mọi người thì cứ như mơ giữa ban ngày vậy.