Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето грееше толкова ярко, че трябваше да си присвивам очите, докато се отдалечаваха.
Czech[cs]
Slunce svítilo tak jasně, že jak odjížděli, musela jsem mhouřit oči
German[de]
Die Sonne schien so hell, ich musste meine Augen zusammenkneifen, als sie davon fuhren.
English[en]
The sun was shining so bright, I had to squint my eyes as they drove away.
Spanish[es]
El sol brillaba tanto que tuve que entrecerrar los ojos cuando se iban.
French[fr]
Le soleil brillait tellement que je devais lorgner pour les voir partir en voiture.
Hebrew[he]
השמש זרחה כל כך בהיר, אני נאלצתי למצמץ עיניי, כשהם נסעו משם.
Italian[it]
Il sole splendeva luminoso, avevo gli occhi in lacrime quando sono andati via.
Polish[pl]
Słońce świeciło tak jasno, że musiałam mrużyć oczy, kiedy odjeżdżali.
Portuguese[pt]
O sol estava tão forte... que tive que ficar com os olhos meio fechados quando eles partiram.