Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V osadě Malakase, v nejkrásnější horské krajině s borovicovými lesy, postavili sjezdový sál, kde je 1 800 míst k sezení.
Danish[da]
I dette smukke område med bjerge og fyrretræer blev Malakasa-stævnehallen, med siddepladser til 1800, opført.
German[de]
In einer wunderschönen Gegend entstand zwischen Bergen und Pinienwäldern der Kongreßsaal von Malakasa, der 1 800 Personen Platz bietet.
Greek[el]
Σε μια πανέμορφη περιοχή μέσα σε πευκόδασος, χτίστηκε η Αίθουσα Συνελεύσεων της Μαλακάσας, χωρητικότητας 1.800 ατόμων.
English[en]
In a most beautiful area of mountains and pine forests, the Malakasa Assembly Hall, with a seating capacity of 1,800, was built.
Spanish[es]
En una muy hermosa zona de montañas y bosques de pinos se construyó el Salón de Asambleas de Malakasa, con capacidad para 1.800 personas.
Finnish[fi]
Erittäin kauniille alueelle vuorten ja mäntymetsien keskelle rakennettiin Malakasan konventtisali, jossa on 1800 istumapaikkaa.
French[fr]
C’est donc dans une jolie région de montagnes recouvertes de pins que la Salle d’assemblées de Malakása, d’une capacité de 1 800 places, a été construite.
Hungarian[hu]
Az egyik legcsodálatosabb hegyvidéken, fenyőerdők közepette épült fel az 1800 férőhelyes Malakasza kongresszusi terem.
Indonesian[id]
Di daerah pegunungan dan hutan pinus yang paling indah, Balai Kebaktian Malakasa, dengan kapasitas 1.800 orang, dibangun.
Italian[it]
In una bellissima zona di montagne e pinete fu costruita la Sala delle Assemblee di Malakasa, con 1.800 posti a sedere.
Japanese[ja]
山や松林の中のたいへん美しい場所に,1,800人分の座席を備えたマラカサ大会ホールが建設されました。
Korean[ko]
소나무 숲이 있는 매우 아름다운 임야에 1800석을 갖춘 말라카사 대회 회관이 건축되었다.
Norwegian[nb]
I et særdeles vakkert område med fjell og furuskoger ble Malakasa stevnehall bygd. Den har sitteplass til 1800.
Dutch[nl]
In een prachtige omgeving van bergen en dennenbossen werd de congreshal van Malakasa gebouwd, met zitplaatsen voor 1800 personen.
Polish[pl]
W otoczeniu pięknych gór i lasów sosnowych wzniesiono w Malakas Salę Zgromadzeń na 1800 miejsc.
Portuguese[pt]
Num lugar muito bonito de montanhas e de pinheirais construiu-se o Salão de Assembléias de Malakasa, com capacidade para 1.800 pessoas.
Slovak[sk]
V nádhernej oblasti hôr a borovicových lesov bola postavená malakaská zjazdová sála s kapacitou 1800 miest.
Swedish[sv]
I denna mycket vackra bergstrakt med pinjeskogar byggdes en sammankomsthall i Malakasa, där 1.800 har möjlighet att sitta.