Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُقصد بتعبير "العرض (العروض)" العطاء (العطاءات) والاقتراح (الاقتراحات) وعرض (عروض) الأسعار، مشاراً إليها بصفة جماعية أو عامة؛
English[en]
“Submission(s)” means tender(s), proposal(s), offer(s), quotation(s) and bid(s) referred to collectively or generically;
Spanish[es]
Por “oferta” podrá entenderse, en sentido genérico o colectivo, toda licitación, propuesta, oferta, cotización o puja que se presente;
Russian[ru]
"представление (представления)" означает тендерную заявку (тендерные заявки), предложение (предложения), оферту (оферты), котировку (котировки) и заявку (заявки), в совокупном или общем смысле;
Chinese[zh]
“提交书”系指投标书、建议书、报盘、报价和出价的总称或通称;