Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на Програмата в областта на цифровите технологии ще бъде основен двигател за обновяването на идеята за вътрешния пазар като фактор за устойчиво социално и икономическо развитие.
Czech[cs]
Dokončení Digitální agendy pro Evropu bude klíčové pro oživení vnitřního trhu jakožto faktoru udržitelného sociálního a hospodářského rozvoje.
Danish[da]
Gennemførelsen af den digitale dagsorden vil være en afgørende drivkraft for relanceringen af det indre marked som en bæredygtig social og økonomisk udviklingsfaktor.
German[de]
Die Verwirklichung der Digitalen Agenda ist - als Faktor einer nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung - ein wesentliches Mittel zur Wiederbelebung des Binnenmarkts.
Greek[el]
Η οριστικοποίηση του «Ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη» θα αποτελέσει βασική κινητήρια δύναμη για την αναζωογόνηση της εσωτερικής αγοράς ως συνιστώσας κοινωνικής και οικονομικής βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The completion of the digital agenda will be a key plank in the relaunch of the single market as a factor of sustainable social and economic development.
Spanish[es]
La realización de la agenda digital será un motor fundamental para reactivar el mercado interior como factor de desarrollo social y económico sostenible.
Estonian[et]
Digitaalse tegevuskava täitmine on säästva sotsiaal- ja majandusarengu tegurina põhiliseks siseturu elavnemise vallandajaks.
Finnish[fi]
Digitaalistrategian loppuunsaattaminen on keskeinen kannustin sisämarkkinoiden elvyttämiseksi uudelleen kestäväpohjaisen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen osatekijänä.
French[fr]
La réalisation de la Stratégie numérique pour l’Europe sera un moteur fondamental pour la relance du marché intérieur en ce qu’elle est un facteur de développement social et économique durable.
Hungarian[hu]
Az európai digitális menetrend megvalósítása a fenntartható társadalmi és gazdasági fejlődés egyik tényezőjeként alapvető lendületet ad a belső piac újjáélesztésének.
Italian[it]
Il completamento dell'Agenda digitale costituirà un volano fondamentale per il rilancio del mercato interno, come fattore di uno sviluppo sociale ed economico sostenibile.
Lithuanian[lt]
Europos skaitmeninės darbotvarkės įgyvendinimas bus esminė vidaus rinkos projekto atnaujinimo dalis, kadangi ji yra tvaraus socialinio ir ekonominio vystymosi veiksnys.
Latvian[lv]
Digitālās programmas — ilgtspējīgas sociālās un ekonomiskās attīstības faktora — īstenošana būs nozīmīgs virzītājspēks iekšējā tirgus aktivizēšanai.
Maltese[mt]
Il-kompletar tal-Aġenda Diġitali se jkun l-ispinta ewlenija sabiex jitnieda mill-ġdid is-suq uniku bħala fattur ta’ żvilupp soċjali u ekonomiku sostenibbli.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de Digitale Agenda voor Europa - als middel om duurzame sociale en economische groei te bewerkstelligen - wordt een belangrijke drijfveer om de interne markt nieuw leven in te blazen.
Polish[pl]
Jako czynnik zrównoważonego rozwoju społecznego i gospodarczego, realizacja agendy cyfrowej będzie zasadniczym motorem ożywienia rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
A realização da iniciativa Uma Agenda Digital para a Europa constituirá um motor fundamental para o relançamento do mercado interno, como factor de desenvolvimento social e económico sustentável.
Romanian[ro]
Realizarea Agendei digitale europene va reprezenta un vector esențial de relansare a pieței interne, ca factor de dezvoltare durabilă în plan social și economic.
Slovak[sk]
Zavŕšenie digitálnej agendy bude dôležitým impulzom pre oživenie vnútorného trhu ako faktora trvalo udržateľného sociálneho a hospodárskeho rozvoja.
Slovenian[sl]
Dokončanje Evropske digitalne agende bo ena ključnih gonilnih sil za oživitev notranjega trga kot dejavnika trajnostnega družbenega in gospodarskega razvoja.
Swedish[sv]
Genomförandet av den digitala agendan kommer att vara en avgörande drivkraft för nysatsningen på inre marknaden och är en faktor för en hållbar social och ekonomisk utveckling.