Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحسب ما أورده هذا الشاهد، إذا كانت حكومة إسرائيل لا تنكر الادعاءات في 20 في المائة من هذه الحالات، فهي تزعم أن هذه المعاملة إنما تأتي في إطار التصدي لما يسمى حالات ”القنابل الموقوتة“.
English[en]
According to this witness, while the Government of Israel had not denied the allegations in 20 per cent of those cases, it was claimed that such treatment was in response to so-called “ticking time-bomb” cases.
Spanish[es]
Según ese testigo, si bien el Gobierno de Israel no había desmentido las denuncias en el 20% de los casos, se sostuvo que tales tratos eran en respuesta a casos denominados “bombas de tiempo activadas”.
French[fr]
Le Gouvernement n’avait pas nié les faits qui lui étaient reprochés dans 20 % des plaintes, les justifiant plutôt par l’existence d’un danger latent.
Russian[ru]
Согласно этому свидетелю, хотя в 20 процентах этих случаев правительство Израиля не отвергало такие утверждения, заявляется, что такое обращение является реакцией на так называемые случаи «тикающей бомбы замедленного действия».
Chinese[zh]
该名证人指出,虽然以色列政府并未否认其中20%的指控,但声称实行此类待遇是对所谓“定时炸弹”案件的回应。