Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Notwithstanding the special agreement between Hungary and Slovakia, the Court thus seems to recognize the succession in respect of secondary (responsibility) obligations and secondary rights resulting from wrongful acts.
Spanish[es]
No obstante el acuerdo especial entre Hungría y Eslovaquia, la Corte parece reconocer, pues, la sucesión en relación con las obligaciones (responsabilidad) secundarias y los derechos secundarios resultantes de hechos ilícitos.
French[fr]
Nonobstant les termes de l’accord conclu entre la Hongrie et la Slovaquie, la Cour a donc, semble-t-il, reconnu la succession quant aux obligations secondaires (responsabilité) et aux droits secondaires résultant de faits illicites.
Russian[ru]
Несмотря на особую договоренность между Венгрией и Словакией Суд, таким образом, по-видимому, признал правопреемство в отношении вторичных обязательств (ответственности) и вторичных прав, вытекающих из противоправного деяния.
Chinese[zh]
因此,尽管匈牙利和斯洛伐克之间有特别协议,法院也似乎承认可以继承因不法行为产生的次级责任(义务)和次级权利。