Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené, zejména na následující faktory:
Danish[da]
På baggrund af ovenstående og navnlig følgende faktorer:
German[de]
Aus den genannten Gründen:
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω, και συγκεκριμένα των ακόλουθων παραγόντων:
English[en]
In view of the above, namely of the following factors:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo anterior, a saber, los siguientes factores:
Estonian[et]
Pidades silmas eespool öeldut ning eelkõige järgmisi tegureid:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon edellä esitetty ja erityisesti seuraavat tekijät:
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, à savoir que:
Hungarian[hu]
A már említett, és az alábbiakban felsorolt tényezők figyelembe vételével, azaz, hogy:
Italian[it]
In considerazione di quanto esposto sopra, che vengono di seguito brevemente ripresi:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas minėta, būtent, į šiuos veiksnius:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, proti, šādus faktorus:
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande, en met name de volgende factoren:
Polish[pl]
W świetle powyższego, a mianowicie następujących czynników:
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, designadamente os seguintes factores:
Slovak[sk]
Vzhľadom na vyššieuvedené, a najmä vzhľadom na nasledovné faktory:
Slovenian[sl]
Z vidika navedenega, in zaradi naslednjih dejavnikov:
Swedish[sv]
Med beaktande av vad som sagts ovan, och särskilt av att