Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا ترغبين في القتل.. ولا تريدِ أن تري ذا العالم ميت بأكمله
Bulgarian[bg]
Не искаш да убиваш. И не искаш планетата да умре.
Czech[cs]
Nechceš zabíjet, a nechceš, aby celá planeta umřela.
Danish[da]
Du vil ikke dræbe, og du vil ikke have, at alle på jorden dør.
Greek[el]
Δε θες να σκοτώνεις... και δε θες να πεθάνει όλος ο πλανήτης.
English[en]
You don't want to kill, and you don't want this whole planet dead.
Spanish[es]
No quieres matar, y no quieres que todo este planeta se muera.
Estonian[et]
Sa ei taha tappa ja sa ei soovi, et kogu see planeet oleks surnud.
Finnish[fi]
Et halua tappaa, etkä halua ihmiskunnan kuolevan.
French[fr]
Tu ne veux pas tuer et tu ne veux pas que le monde entier crève.
Hebrew[he]
אינך רוצה להרוג, ואינך רוצה שכל הכוכב ימות.
Croatian[hr]
Ne želiš ubijati i ne želiš cijelu planetu mrtvu.
Hungarian[hu]
Nem akarsz újra ölni, és azt se akarod, hogy az egész bolygó elpusztuljon.
Indonesian[id]
Kau tak mau membunuh, dan kau tak mau seluruh planet ini mati.
Italian[it]
Non vuoi uccidere, e non vuoi tutto il pianeta morto.
Dutch[nl]
Je wilt niet doden en je wilt de planeet niet uitmoorden.
Polish[pl]
Nie chcesz zabijać i nie chcesz śmierci całej planety.
Portuguese[pt]
Você não quer matar, e não quer todo o planeta morto.
Romanian[ro]
Nu vrei să omori oameni si nu vrei să vezi întreaga planetă moartă.
Russian[ru]
Ты не хочешь убивать, и не хочешь гибели всей планеты.
Slovak[sk]
Nechceš zabíjať, a nechceš, aby táto planéta vymrela.
Slovenian[sl]
Nočeš ubijati, in nočeš, da ta celoten planet konča mrtev.
Turkish[tr]
Öldürmek ve bu dünyanın ölmesini görmek istemiyorsun.