Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئت بهدف حماية الصحة العمومية وتعزيز إتاحة المنتجات الطبية الميسورة التكلفة والمأمونة والناجعة والجيدة، من خلال التعاون الفعال بين الدول الأعضاء والمنظمة على الوقاية من المنتجات الطبية المتدنية النوعية/ المزورة/ المغشوشة التوسيم/ المغشوشة/ المزيفة ومكافحتها، هي وما يرتبط بها من أنشطة.
English[en]
It was established in order to protect public health and promote access to affordable, safe, efficacious and quality medical products, through effective collaboration among Member States and WHO to prevent and control substandard / spurious / falsely-labelled / falsified / counterfeit medical products and associated activities.
Spanish[es]
El Mecanismo se estableció para proteger la salud pública y fomentar el acceso a productos médicos asequibles, inocuos, eficaces y de calidad mediante la colaboración efectiva entre los Estados Miembros y la OMS con el fin de evitar y controlar los productos médicos SSFFC y las actividades conexas.
French[fr]
Il a été mis en place pour protéger la santé publique et promouvoir l’accès à des produits médicaux abordables, sûrs, efficaces et de qualité, au moyen d’une collaboration efficace entre les États Membres et l’OMS, afin d’éviter et d’endiguer les produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits, ainsi que les activités qui y sont liées.
Russian[ru]
Механизм был создан в целях охраны здоровья населения и содействия доступу к недорогостоящей, безопасной, эффективной и качественной медицинской продукции посредством эффективного сотрудничества между государствами-членами и ВОЗ в сфере борьбы с производством некондиционной/поддельной/ложно маркированной/фальсифицированной/контрафактной медицинской продукции и сопутствующими видами деятельности.
Chinese[zh]
设立该机制是为了保护公众健康并促进获取可负担的安全、有效和优质医疗产品,在会员国和世卫组织之间开展有效合作,以预防和控制劣质、假造、标签不当、伪造、假冒医疗产品及相关活动。