Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
De bragte ham ind til mig og han levede kun længe nok til at smile til mig og sige:
German[de]
Sie brachten ihn mir und er lebte nur lange genug, um mich anzugrinsen und zu sagen:
English[en]
They brought him back to me and he lived only long enough to grin his grin at me and say:
Spanish[es]
Me lo trajeron a mí y solo vivió lo suficiente para sonreír su sonrisa y decirme:
Finnish[fi]
He toivat hänet takaisin luokseni ja hän eli vain sen aikaa, että ehti virnistää ja sanoa minulle:
Croatian[hr]
Doneli su mi ga nazad i živeo je samo toliko da mi se nasmeši i kaže:
Norwegian[nb]
De brakte ham tilbake til meg og han levde lenge nok til å glise gliset sitt og si:
Serbian[sr]
Doneli su mi ga nazad i živeo je samo toliko da mi se nasmeši i kaže:
Swedish[sv]
De tog honom tillbaka till mig och han levde bara länge nog för att hinna flina mot mig och säga: