Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разчита на това в хода на новата работа по стандартизация да бъдат разработени и валидирани методи (за междулабораторни сравнения) за:
Czech[cs]
Komise očekává novou práci v oblasti normalizace směřující k vytvoření a validaci (porovnání mezi laboratořemi) metod pro:
Danish[da]
Kommissionen forventer, at nyt standardiseringsarbejde vil udvikle og validere (sammenligning af laboratorieresultater) metoder til:
German[de]
Die Kommission erwartet neue Normungsarbeiten zur Entwicklung und Validierung (Ringversuche) in folgenden Bereichen:
Greek[el]
Η Επιτροπή αναμένει από τις νέες εργασίες τυποποίησης την ανάπτυξη και την επικύρωση (διεργαστηριακή σύγκριση) μεθόδων για:
English[en]
The Commission expects new standardisation work to develop and validate (inter-laboratory comparison) methods for:
Spanish[es]
La Comisión está a la espera de nuevos trabajos de normalización para el desarrollo y la validación (comparación entre laboratorios) de métodos para:
Estonian[et]
Komisjon kavandab uute standardimisülesannete algatamist, et välja töötada ja kinnitada (laboritevahelise võrdluse) meetodid, millega:
Finnish[fi]
Komission mukaan uuden standardointityön avulla on kehitettävä ja validoitava (laboratorioiden välisiä) vertailumenetelmiä seuraaviin tarkoituksiin:
French[fr]
La Commission table sur de nouveaux travaux de normalisation visant à mettre au point et à valider (comparaison interlaboratoires) des méthodes dans les domaines suivants:
Croatian[hr]
Komisija očekuje da će novi poslovi normizacije razviti i provjeriti (međulaboratorijskom usporedbom) metode za:
Hungarian[hu]
A Bizottság arra számít, hogy az új szabványoknak köszönhetően az alábbi módszerek kifejlesztésére és hitelesítésére (laboratóriumok közötti összehasonlítására) kerül sor:
Italian[it]
La Commissione prevede che i futuri lavori di normazione contribuiscano a sviluppare e convalidare metodi di prova comparativa tra laboratori ai seguenti fini:
Lithuanian[lt]
Komisija tikisi, kad bus imtasi naujo standartizacijos darbo kuriant ir (tarplaboratoriniais palyginimais) patvirtinant metodus, kuriais:
Latvian[lv]
Komisija sagaida, ka jaunā standartizācijas darba gaitā tiks izstrādātas un apstiprinātas (starplaboratoriju salīdzināšanā) metodes šādiem mērķiem:
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tistenna xogħol ta’ standardizzazzjoni ġdid biex jiġu żviluppati u vvalidati (paragun bejn il-laboratorji) metodi għal:
Dutch[nl]
De Commissie verwacht nieuwe normalisatiewerkzaamheden ter ontwikkeling en validering (interlaboratoriumvergelijking) van methoden voor:
Polish[pl]
Komisja oczekuje podjęcia nowych prac normalizacyjnych w celu opracowania i zatwierdzenia (w drodze porównania międzylaboratoryjnego) metod służących do:
Portuguese[pt]
A Comissão prevê novos trabalhos de normalização destinados a conceber e validar (comparação interlaboratorial) métodos nos seguintes domínios:
Romanian[ro]
Comisia preconizează că noile activități de standardizare vor elabora și valida (comparație între laboratoare) metode pentru:
Slovak[sk]
Komisia očakáva, že sa v rámci novej normalizačnej práce vypracujú a overia (medzilaboratórne porovnávacie) metódy pre:
Slovenian[sl]
Komisija pričakuje, da se bodo v okviru dela v zvezi z novo standardizacijo razvile in ovrednotile metode (medlaboratorijske primerjave) za:
Swedish[sv]
Kommissionen förväntar sig att det nya standardiseringsarbetet ska utveckla och validera (jämförelser mellan laboratorier) metoder för