Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Mnoho dalších mužů ze skupiny vysokých kněží, z kvora starších a ze sousedství chodilo po několik následujících večerů pomáhat naší rodině uklízet nepořádek.
Danish[da]
Mange flere mænd fra højpræsternes gruppe, ældsternes kvorum og nabolaget kom de følgende aftener for at hjælpe mig og min familie med at rydde op i rodet.
German[de]
Viele Brüder von der HP-Gruppe, vom Ältestenkollegium und Männer aus der Nachbarschaft kamen die folgenden Abende, um mir und meiner Familie beim Aufräumen zu helfen.
English[en]
Many more men from the high priests group, the elders quorum, and the neighborhood came on subsequent evenings to assist me and my family in cleaning up the mess.
Estonian[et]
Järgmistel õhtutel tuli veel mitu meest ülempreestrite rühmast, Vanemate Kvoorumist ja naabruskonnast mind ja minu peret koristustöödes aitama.
Finnish[fi]
Monia muitakin miehiä ylipappien ryhmästä, vanhinten koorumista ja naapurustosta tuli seuraavina iltoina auttamaan minua ja perhettäni tuhon jälkien raivaamisessa.
French[fr]
D’autres hommes encore, du groupe des grands prêtres, du collège des anciens et du voisinage, sont venus les soirs suivants pour nous aider, ma famille et moi, à tout déblayer.
Hungarian[hu]
A következő estéken jó néhányan jöttek még a főpapok csoportjából, az elderkvórumból, valamint a szomszédjaim közül, hogy segítsenek nekem és családomnak az udvar rendbetételében.
Italian[it]
Molti altri fratelli del gruppo dei sommi sacerdoti, del quorum degli anziani e del quartiere vennero le sere successive per aiutare me e la mia famiglia a ripulire il disordine.
Norwegian[nb]
Mange flere menn fra høyprestenes gruppe, eldstenes quorum og nabolaget kom påfølgende kvelder for å hjelpe meg og min familie å rydde opp i kaoset.
Dutch[nl]
Gedurende de volgende week kwamen er ’s avonds broeders van de hogepriestersgroep, het ouderlingenquorum en uit de buurt langs om ons gezin te helpen.
Polish[pl]
Wielu mężczyzn z grupy wyższych kapłanów, kworum starszych i z sąsiedztwa przyszło w kolejne wieczory, by pomóc mi i mojej rodzinie posprzątać.
Portuguese[pt]
Muitos outros homens do grupo dos sumos sacerdotes, do quórum de élderes e da vizinhança vieram nas noites seguintes para ajudar minha família a limpar a bagunça.
Russian[ru]
Многие другие братья из группы первосвященников, кворума старейшин и просто соседи приходили ко мне несколько вечеров подряд, помогая мне и моей семье навести порядок во дворе.
Swedish[sv]
Många fler män från högprästernas grupp, äldsternas kvorum och grannskapet kom efterföljande kvällar för att hjälpa mig och min familj att städa upp efter röran.