Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учителите следва да бъдат внимателни да не засрамват учениците, като им задават въпроси, за които знаят, че не са подготвени.
Czech[cs]
Mají také dbát na to, aby neuváděli studenty do rozpaků tím, že je vyvolají v okamžiku, kdy vědí, že nejsou připraveni odpovědět.
Danish[da]
Lærere bør være forsigtige og ikke gøre de studerende forlegne ved at spørge dem, når de ved, at den studerende er uforberedt.
German[de]
Er darf einen Schüler niemals in Verlegenheit bringen, indem er ihn aufruft, obwohl ihm bewusst ist, dass der Schüler die Antwort nicht weiß.
English[en]
Teachers should be careful not to embarrass students by calling on them when they know the student is unprepared to answer.
Spanish[es]
Los maestros deben cuidarse de no avergonzar a los alumnos, pidiéndoles que respondan algo cuando saben que no están preparados para responder.
Finnish[fi]
Opettajan tulee varoa, ettei hän nolaa oppilaita pyytämällä heitä vastaamaan, kun hän tietää, ettei oppilas ole valmistautunut siihen.
French[fr]
Il doit veiller à ne pas embarrasser les élèves en les sollicitant quand il sait qu’ils ne sont pas préparés pour répondre.
Hungarian[hu]
A tanítók ügyeljenek arra, hogy ne hozzák kényelmetlen helyzetbe a tanulókat azzal, hogy felszólítják őket, amikor tudják, hogy nem állnak készen a válaszadásra.
Indonesian[id]
Guru hendaknya berhati-hati untuk tidak mempermalukan siswa dengan memanggil mereka ketika mereka tahu siswa tersebut tidak siap untuk menjawab.
Italian[it]
Bisogna stare attenti a non mettere in imbarazzo gli studenti chiedendo loro di partecipare quando si sa che non sono preparati.
Japanese[ja]
教師は,答える準備ができていないと分かっている生徒を指名して困惑させることのないように気をつけなければならない。
Korean[ko]
교사는 어떤 학생이 대답할 준비가 되어 있지 않다는 것을 알면서도 그 학생을 지명하여 당황하게 만드는 일이 없도록 주의해야 한다.
Lithuanian[lt]
Mokytojas turi stengtis, kad mokiniai nepasijustų nepatogiai, ir neklausti jų, jei žino, kad jie yra nepasiruošę atsakyti.
Latvian[lv]
Skolotājiem jābūt uzmanīgiem, lai nesamulsinātu studentus, aicinot viņus atbildēt, kad skolotājs apzinās, ka students nav gatavs sniegt atbildi.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra dia tokony hitandrina mba tsy hanao izay hahamenatra ireo mpianatra amin’ny fanondroana azy ireo rehefa hitan’izy ireo fa tsy vonona ny hamaly fanontaniana ilay mpianatra.
Mongolian[mn]
Суралцагч асуултанд хариулахад бэлэн бус байгааг мэдэж байгаа бол түүний нэрийг дуудаж бусдын өмнө эвгүй байдалд оруулж болохгүй.
Norwegian[nb]
Lærere skulle være forsiktige så de ikke gjør elever forlegne ved å kalle på dem når de vet at eleven ikke er forberedt på å svare.
Dutch[nl]
De leerkracht moet erop bedacht zijn cursisten niet in verlegenheid te brengen door iemand te vragen iets te zeggen die niet wil of kan antwoorden.
Polish[pl]
Nauczyciele powinni zachować ostrożność, aby nie zażenować uczniów, wzywając ich do udzielenia odpowiedzi, kiedy wiedzą, że uczeń jest nieprzygotowany do jej udzielenia.
Portuguese[pt]
O professor deve ter cuidado para não deixar nenhum aluno constrangido, fazendo-lhe uma pergunta que sabe que o aluno não está preparado para responder.
Romanian[ro]
Învăţătorii trebuie să fie atenţi să nu-i stingherească pe cursanţi invitându-i să răspundă dacă ştiu că unii dintre ei nu sunt pregătiţi să facă acest lucru.
Russian[ru]
Учитель должен проявлять осторожность и стараться не смутить никого из студентов, обращаясь к кому-то из них в тот момент, когда ясно, что студент не готов отвечать.
Samoan[sm]
E tatau ona faaeteete ia faiaoga ia le faamaasiasia tamaiti aoga e ala i le valaau atu ia i latou ae o loo latou iloaina e le o saunia le tamaitiiti aoga e tali mai.
Swedish[sv]
Läraren bör vara noga med att inte genera eleverna genom att ställa frågor till dem när de vet att eleven är oförberedd på att svara.
Swahili[sw]
Waalimu lazima wawe makini wasije wakaaibisha wanafunzi kwa kuwaita wakati wanajua mwanafunzi hajajiandaa kutoa majibu.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tokanga ‘a e kau faiakó ke ‘oua te nau fakamaa‘i ‘a e fānau akó ‘i ha‘anau tuku ke nau fai ha fakamatala, neongo ‘oku nau ‘ilo‘i ‘oku ‘ikai mateuteu ‘a e tokotaha akó ke ne fai ha tali.
Ukrainian[uk]
Вчителі мають бути обережними, щоб не присоромити студентів, запрошуючи їх висловитися і знаючи, що студент не готовий дати відповідь.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên nên cẩn thận đừng làm các học viên ngượng nghịu bằng cách gọi tên các học viên khi họ biết là học viên đó không sẵn sàng để trả lời.