Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také globální dohoda omezuje potenciální hospodářskou soutěž mezi stranami“.
Danish[da]
Den generelle markedsdelingsaftale begrænser også den potentielle konkurrence mellem parterne.«
German[de]
Die allgemeine Marktaufteilungsvereinbarung schränkt zudem einen potenziellen Wettbewerb zwischen den Parteien ein.“
Greek[el]
Η συνολική συμφωνία διαμοιρασμού αγορών επίσης περιορίζει τον ενδεχόμενο ανταγωνισμό μεταξύ των μερών.»
English[en]
The overall market-sharing agreement also restricts potential competition between the parties’.
Spanish[es]
El acuerdo general de reparto del mercado también restringe la competencia potencial entre las partes.»
Estonian[et]
Ka üldise kokkuleppega piiratakse pooltevahelist võimalikku konkurentsi.”
Finnish[fi]
Yleinen markkinajakosopimus rajoittaa myös osapuolten mahdollista kilpailua.”
French[fr]
L’accord global restreint aussi la concurrence potentielle entre les parties. »
Hungarian[hu]
Az általános piacfelosztó megállapodás tehát a felek közötti potenciális versenyt is korlátozza.”
Italian[it]
L’accordo globale restringe anche la concorrenza potenziale tra le parti».
Lithuanian[lt]
Bendrasis susitarimas taip pat riboja potencialią šalių konkurenciją“.
Latvian[lv]
Arī vispārīgais nolīgums ierobežo tikai iespējamo konkurenci starp [aizliegtās vienošanās] dalībniecēm.”
Maltese[mt]
Il-ftehim globali jirrestrinġi wkoll il-kompetizzjoni potenzjali bejn il-partijiet”. [Traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
De algemene overeenkomst inzake marktverdeling beperkt ook de potentiële concurrentie tussen de partijen.”
Polish[pl]
Również ogólne porozumienie ogranicza potencjalną konkurencję między stronami”.
Portuguese[pt]
O acordo geral de repartição de mercado restringe também a concorrência potencial entre as partes.»
Slovak[sk]
Celosvetová dohoda tiež obmedzuje potenciálnu hospodársku súťaž medzi stranami“.
Slovenian[sl]
Prav tako je s splošnim sporazumom omejena potencialna konkurenca med udeleženkama sporazuma.“
Swedish[sv]
Det övergripande avtalet begränsar även den potentiella konkurrensen mellan parterna.”