Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така Рон му се обажда, след като вече е заминал на мисия.
Bislama[bi]
Long tetaem ia nao Ron i stap long misin, nao i ringim fren blong hem.
Cebuano[ceb]
Mao kanang higayuna kon kanus-a si Ron mitawag kaniya gikan sa iyang misyon.
Czech[cs]
A tehdy mu Ron z misie zavolal.
Danish[da]
Så var det, at Ron ringede til ham fra sin mission.
German[de]
Ron rief ihn aus seinem Missionsgebiet an.
Greek[el]
Τότε ήταν που ο Ρον του τηλεφώνησε από την ιεραποστολή του.
English[en]
That’s when Ron called him from his mission.
Spanish[es]
Entonces, Ron lo llamó desde su misión.
Estonian[et]
Siis helistas Ron talle misjonilt.
Finnish[fi]
Silloin Ron soitti lähetystyöstään Kraigille.
Fijian[fj]
Oqori na gauna a qiriti koya mai kina o Ron ni sa kaulotu tiko.
French[fr]
C’est alors que Ron lui a téléphoné depuis sa mission.
Gilbertese[gil]
Anne ngke e tarebooniaki iai iroun Ron man ana tai ni mitinare.
Croatian[hr]
Tada ga je Ron nazvao iz svoje misije.
Hungarian[hu]
Ron azonban felhívta őt a missziójából.
Indonesian[id]
Itulah ketika Ron menelepon dia dari misinya.
Icelandic[is]
Ron hringdi þá í hann frá trúboði sínu.
Italian[it]
Fu allora che Ron lo chiamò dalla missione.
Japanese[ja]
そのとき,伝道中のロンから電話がありました。
Korean[ko]
그 때 론이 선교 사업을 하다가 그에게 전화를 했다.
Lithuanian[lt]
Tada Ronas paskambino jam iš misijos.
Latvian[lv]
Tad viņam no savas misijas piezvanīja Rons.
Malagasy[mg]
Tamin’izay i Ron no niantso azy avy any amin’ny misiôna nisy azy.
Marshallese[mh]
En̄ņe ej iien eo Ron eaar kūr tok e jān mijen eo an.
Mongolian[mn]
Тэр үед номлолд байсан Рон түүн рүү утасдав.
Norwegian[nb]
Det var da Ron ringte ham fra sin misjon.
Dutch[nl]
Daarom belde Ron hem vanuit zijn zendingsgebied.
Polish[pl]
Wtedy Ron zadzwonił do niego podczas swojej misji.
Portuguese[pt]
Foi então que Ron telefonou para ele de sua missão.
Romanian[ro]
Exact atunci, Ron l-a sunat la telefon din misiune.
Russian[ru]
Именно тогда Рон позвонил ему с миссии.
Slovenian[sl]
Takrat ga je Ron poklical z misijona.
Samoan[sm]
O le taimi lena sa valaau mai ai Ron mai lana misiona.
Swedish[sv]
Då ringde Ron honom från missionsfältet.
Swahili[sw]
Hapo ndipo Ron alipompigia simu kutoka kwenye misheni yake.
Tagalog[tl]
Noon siya tinawagan ni Ron mula sa kanyang misyon.
Tongan[to]
Ko e taimi ia naʻe telefoni mai ai ʻa Loni mei heʻene ngāue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
E inaha, te niuniu mai nei o Ron mai tana misioni mai.
Ukrainian[uk]
Саме тоді Рон зателефонував йому з місії.
Vietnamese[vi]
Đó là lúc mà Ron gọi điện thoại cho ông từ phái bộ truyền giáo.
Chinese[zh]
就在这个时候,罗恩从他的传道部打电话给他。