Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تشارلي ) وبخني ليلة أمس لإيقاظه
Bulgarian[bg]
Снощи Чарли ми чете конско, задето съм го събудила.
Bosnian[bs]
Charley mi je sinoć očitao bukvicu zbog djeteta.
Czech[cs]
Charli mi včera udělal přednášku, že jsem ho vzbudila.
Danish[da]
Charlie gav mig tørt på for at vække ham i aftes.
German[de]
Charlie hat mir gestern Nacht die Leviten gelesen, weil ich ihn geweckt habe.
Greek[el]
Ο Τσάρλι μου τα έψαλε χθες βράδυ επειδή το ξύπνησα.
English[en]
Charlie read me the riot act last night for waking him.
Spanish[es]
Anoche Charlie me enseñó a pasearlo.
Estonian[et]
Charlie pidas mulle pika loengu, kuna äratasin lapse üles.
Finnish[fi]
Charlie piti nuhdesaarnan eilen, kun herätin vauvan.
French[fr]
Charlie m'a passé un savon la nuit dernière parce que je l'ai réveillé.
Croatian[hr]
Charlie mi je sinoć očitao bukvicu zbog djeteta.
Hungarian[hu]
Charlie tegnap este hegyi beszédet tartott, amiért felkeltettem a babát.
Italian[it]
Charlie mi ha fatto una ramanzina ieri sera per averlo svegliato.
Dutch[nl]
Charlie heeft me gisteravond de Riot Act voorgelezen.
Polish[pl]
Charlie zrobił mi wczoraj awanturę za to, że go obudziłam.
Portuguese[pt]
Charlie acabou comigo ontem à noite por tê-lo acordado.
Romanian[ro]
Charlie m-a certat aseară pentru că l-am trezit.
Russian[ru]
Чарли сделал мне выговор, за то, что я его вчера разбудила.
Slovenian[sl]
Charlie mi je bral pridigo, ker sem ga sinoči zbudila.
Serbian[sr]
Čarli me je juče napao zato što sam ga probudila.
Swedish[sv]
Charlie skällde ut mig i går för att jag väckte barnet.
Turkish[tr]
Dün gece onu uyandırdığım için Charlie beni uzun uzun azarladı.