Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След # минутен разговор със следователите в четвъртък Софиянски каза, че преди пет години, когато е била сключена сделката, акциите на търговския център са били на практика без никаква стойност в резултат от лошото управление на предишните общински власти
Greek[el]
Σε # λεπτη συνέντευξη με τους εισαγγελείς την Πέμπτη, ο Σοφιάνσκι δήλωσε ότι πριν πέντε χρόνια, όταν έκλεισε η συμφωνία, τα μερίδια του εμπορικού κέντρου πρακτικά δεν είχαν καμία αξία, ως αποτέλεσμα της κακοδιαχείρισης από τις προηγούμενες δημοτικές αρχές
English[en]
Emerging from a # minute interview with prosecutors on Thursday, Sofianski said that five years ago, when the deal was struck, the mall shares were practically worthless as a result of mismanagement by the previous municipal authorities
Croatian[hr]
Pojavljujući se nakon # minutnog razgovora s tužiteljima u četvrtak, Sofianski je kazao kako su prije pet godina, kada je postignut sporazum, dionice trgovačkog centra bile praktično bezvrijedne, što je bio rezultat lošeg upravljanja prethodnih općinskih vlasti
Macedonian[mk]
Излегувајќи од # минутното интервју со обвинителите во четвртокот, Софијански рече дека пред пет години, кога бил склучен договорот, акциите на трговскиот центар биле практично безвредни, како резултат на лошиот менаYмент од страна на претходните општински власти
Romanian[ro]
Ieşind dintr- o întrevedere de # de minute avută joi cu procurorii, Sofianski a declarat că în urmă cu cinci ani, când a fost încheiat acordul, acţiunile centrului comercial erau practic lipsite de valoare din cauza proastei administrări a autorităţilor municipale anterioare
Albanian[sq]
I dalë nga një intervistë # minutëshe me prokurorët të enjten, Sofianski tha se pesë vjet më parë kur qe bërë marrëveshja, aksionet e sheshit të tregut qenë praktikisht të pavlefshme si rezultat i keqmenazhimit nga autoritetet e mëparshme të bashkisë
Serbian[sr]
Izlazeći sa # minutnog razgovora sa tužiocima u četvrtak, Sofijanski je izjavio da su pre pet godina, kada je postignut sporazum, deonice tržnog centra bile praktično bezvredne, što je bio rezultat lošeg upravljanja od strane prethodnih opštinskih vlasti
Turkish[tr]
Perşembe günü savcılarla yaptığı # dakikalık bir görüşme sonrasında Sofianski, anlaşmanın yapıldığı beş yıl önce, bir önceki belediye yetkililerinin kötü yönetimleri sonucunda alışveriş merkezinin hisselerinin neredeyse değersiz olduğunu söyledi