Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Specifická a dodatečná opatření k omezování znečišťování jsou ponechána členským státům, neboť ke splnění čl. 16 odst. 6 a 8 musí být uplatňováno mnoho dalších platných aktů Společenství.
Danish[da]
Specifikke og supplerende forureningsbegrænsende foranstaltninger overlades til medlemsstaterne, da megen anden fællesskabslovgivning skal anvendes for at opfylde kravene i vandrammedirektivets artikel 16, stk. 6 og 8.
German[de]
Spezifische und zusätzliche Maßnahmen zur Verringerung der Schadstoffbelastung werden den Mitgliedstaaten überlassen, da viele andere Gemeinschaftsvorschriften angewandt werden müssen, um die Anforderungen von Artikel 16 Absätze 6 und 8 zu erfüllen.
English[en]
Specific and additional pollution control measures are left to the Member States since many other existing Community acts must be applied to fulfil the requirements of Article16 paragraphs 6 and 8.
Spanish[es]
Las medidas de control de la contaminación específicas y adicionales se dejan a discreción de los Estados miembros, puesto que para cumplir los requisitos del artículo16, apartados 6 y 8, es preciso aplicar otros muchos actos que se encuentran en vigor.
Estonian[et]
Konkreetsete ja täiendavate saastuse kontrolli meetmete kehtestamine on jäetud liikmesriikide hooleks, kuna vee raamdirektiivi artikli 16 lõigete 6 ja 8 nõuete täitmiseks tuleb kohaldada paljusid teisi olemasolevaid ühenduse õigusakte.
Finnish[fi]
Pilaantumisen hallinnan erityiset lisätoimet jätetään jäsenvaltioille, koska voimassa on useita yhteisön säädöksiä, joita on sovellettava vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 6 ja 8 kohdan vaatimusten noudattamiseksi.
French[fr]
Des mesures spécifiques et supplémentaires de contrôle de la pollution sont laissées à la décision des États membres, puisque de nombreuses autres législations communautaires en vigueur doivent être appliquées pour que les dispositions de l'article 16, paragraphes 6 et 8, soient respectées.
Hungarian[hu]
Az egyedi és kiegészítő szennyezés-ellenőrzési intézkedéseket a tagállamokra bízzák, mivel sok egyéb hatályos közösségi jogszabályt kell alkalmazni a 16. cikk (6) és (8) bekezdése követelményeinek teljesítése érdekében.
Italian[it]
La definizione di misure specifiche e supplementari per contrastare l'inquinamento è lasciata agli Stati membri, visto che per ottemperare alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafi 6 e 8, della direttiva quadro, si devono applicare molti altri atti comunitari già in vigore.
Lithuanian[lt]
Konkrečias ir papildomas taršos kontrolės priemones turi priimti valstybės narės, nes tam, kad būtų įvykdyti 16 straipsnio 6 ir 8 dalių reikalavimai privalu taikyti daugelį kitų galiojančių Bendrijos aktų.
Latvian[lv]
Specifiski un papildu pasākumi piesārņojuma kontrolei ir atstāti dalībvalstu ziņā, jo daudzi citi spēkā esošie Kopienas tiesību akti ir jāpiemēro, lai īstenotu 16. panta 6. un 8. punkta prasības.
Maltese[mt]
Miżuri oħra speċifiċi għall-kontroll tat-tniġġis jitħallew għal deċiżjonijiet ta' l-Istati Membri billi jeħtieġ li jiġu applikati għadd ta' leġiżlazzjonijiet attwali oħrajn Komunitarji sabiex id-dispożizzjoniet ta' l-Artikolu 16 (6) u 16 (8) jiġu rrispettati.
Dutch[nl]
Het nemen van specifieke en aanvullende maatregelen tot terugdringing van de verontreiniging wordt overgelaten aan de lidstaten, aangezien vele andere reeds bestaande communautaire wettelijke besluiten moeten worden toegepast om te kunnen voldoen aan de vereisten van artikel 16, lid 6 en 8.
Polish[pl]
Szczegółowe i dodatkowe środki kontroli zanieczyszczeń pozostają w gestii państw członkowskich, ponieważ w celu spełnienia wymogów art. 16 ust. 6 i 8 należy zastosować wiele innych obowiązujących wspólnotowych aktów prawnych.
Portuguese[pt]
As medidas de controlo da poluição específicas e adicionais são deixadas ao critério dos EstadosMembros visto que, para cumprir o disposto nos nos 6 e 8 do artigo 16o, é necessário aplicar muitos outros actos comunitários já em vigor.
Slovak[sk]
Špecifické a dodatočné opatrenia regulácie znečistenia patria k právomociam členských štátov, keďže na splnenie požiadaviek uvedených v článku 16 odseku 6 a 8 je potrebné uplatniť mnohé iné predpisy Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Posebni in dodatni ukrepi za nadzor onesnaževanja so prepuščeni državam članicam, ker je treba uporabiti mnogo drugih obstoječih aktov Skupnosti, da bi izpolnili zahteve iz odstavkov 6 in 8 člena 16.
Swedish[sv]
De särskilda och kompletterande åtgärderna för föroreningskontroll överlåts åt medlemsstaterna eftersom många andra befintliga gemenskapsakter måste tillämpas för att kraven i artikel 16.6 och 16.8 skall uppfyllas.