Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis nie toeval nie!
Amharic[am]
(ዘጸአት 28:15-21) ይህ በአጋጣሚ ብቻ የሆነ መመሳሰል አይደለም።
Central Bikol[bcl]
(Exodo 28:15-21) Sierto nanggad na bako ining pagkanorongod sana!
Bemba[bem]
(Ukufuma 28:15-21) Mu kushininkisha ici tacili ca mankumanya fye!
Bulgarian[bg]
(Изход 28:15–21) Несъмнено тази прилика не е случайна!
Cebuano[ceb]
(Exodo 28:15-21) Seguradong kini dili lang nagkaatol!
Danish[da]
(2 Mosebog 28:15-21) Denne lighed er på ingen måde tilfældig!
German[de]
Mose 28:15-21). Das ist sicherlich kein Zufall.
Ewe[ee]
(Mose II, 28:15-21) Kakaɖedzitɔe la, menye nudogoɖenunue esia nye o!
Efik[efi]
(Exodus 28:15-21) Emi ke akpanikọ idịghe n̄kpọntịbe unana uduak!
Greek[el]
(Έξοδος 28:15-21) Ασφαλώς αυτό δεν είναι απλή σύμπτωση!
English[en]
(Exodus 28:15-21) Surely this is no coincidence!
Spanish[es]
(Éxodo 28:15-21.) ¡De seguro esto no es coincidencia!
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 28:15–21) Tämä ei varmastikaan ole mikään sattuma!
Ga[gaa]
(2 Mose 28:15-21) Yɛ anɔkwale mli lɛ, enɛ jeee nɔ ko ni ba trukaa kɛkɛ!
Gun[guw]
(Eksọdusi 28:15-21) Na nugbo tọn, ehe ma yin kosọdudu de gba!
Hiligaynon[hil]
(Exodo 28:15-21) Sa pagkamatuod indi ini natabuan lamang!
Croatian[hr]
Mojsijeva 28:15-21). To očigledno nije slučajno.
Hungarian[hu]
Természetesen ez nem véletlen egybeesés!
Indonesian[id]
(Keluaran 28:15-21) Tentu ini bukan suatu kebetulan!
Igbo[ig]
(Ọpụpụ 28:15-21) N’ezie nke a abụghị ihe ndaba efu!
Iloko[ilo]
(Exodo 28:15-21) Sigurado a saan a naiparparna daytoy!
Italian[it]
(Esodo 28:15-21) Questa non è certo una coincidenza!
Japanese[ja]
出エジプト記 28:15‐21)確かに,これは偶然の一致ではありません!
Georgian[ka]
ეფოდის ძვირფასი ქვები ნაწილობრივ ზემოთ აღწერილ ქვებს ჰგავს (გამოსვლა 28:15—21).
Korean[ko]
(탈출 28:15-21) 확실히 이것은 우연의 일치가 아닙니다!
Lingala[ln]
(Exode 28:15-21) Kokokana oyo ezali ya mpamba te.
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 28:15-21) തീർച്ചയായും ഇത് ഒട്ടും ആകസ്മികമല്ല!
Marathi[mr]
(निर्गम २८:१५-२१) हा निश्चितच योगायोग नाही!
Burmese[my]
(ထွက်မြောက်ရာ ၂၈: ၁၅-၂၁) ဘယ်နည်းနှင့်မျှ တိုက်ဆိုင်မှုမဖြစ်နိုင်။
Norwegian[nb]
Mosebok 28: 15—21) Dette kan ikke være noen tilfeldighet!
Dutch[nl]
Dat is beslist geen toeval!
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 28:15-21) Se e tloga e se go fo swana ga dilo ka mo go sa letelwago!
Nyanja[ny]
(Ekisodo 28:15-21) Ndithudi, sikuti zimenezi zangofanana mwangozi.
Papiamento[pap]
(Exodo 28:15-21) Siguramente esei no ta pa casualidad!
Polish[pl]
To na pewno nie przypadek.
Portuguese[pt]
(Êxodo 28:15-21) Isso certamente não é mera coincidência!
Rundi[rn]
(Kuvayo 28:15-21) Ukwo si ugupfa guhurirana gusa!
Romanian[ro]
În mod sigur, nu este vorba de o simplă coincidenţă!
Russian[ru]
Это отнюдь не случайное совпадение.
Samoan[sm]
(Esoto 28:15-21) E mautinoa o lenei mea e lē teʻi lava ua fetaui!
Shona[sn]
(Eksodho 28:15-21) Zvamazvirokwazvo ikoku hakuzati kuri wiriranowo zvayo!
Albanian[sq]
(Dalja 28:15-21) Patjetër që kjo nuk është rastësi!
Serbian[sr]
To očigledno nije slučajno.
Southern Sotho[st]
(Exoda 28:15-21) Ka sebele ena hase ntho e hlahileng ka tsietsi!
Swedish[sv]
(2 Moseboken 28:15—21) Detta kan inte bara vara en tillfällighet.
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 28:15-21) நிச்சயமாகவே இது வெறும் தற்செயலானப் பொருத்தம் அல்ல!
Tagalog[tl]
(Exodo 28:15-21) Tiyak na hindi ito nagkataon lamang!
Tswana[tn]
(Ekesodo 28:15-21) Nnyaa, ga go a itiragalela fela!
Turkish[tr]
(Çıkış 28:15-21) Kuşkusuz, bu bir rastlantı değildir!
Twi[tw]
(Exodus 28:15-21) Nokwarem no eyi nyɛ nea ɛne nsɛm ahyia ara kwa!
Ukrainian[uk]
Звичайно, що це не випадковість!
Xhosa[xh]
(Eksodus 28:15-21) Ngokuqinisekileyo oku asikokungqamana nje kwezinto!
Zulu[zu]
(Eksodusi 28:15-21) Ngokuqinisekile lokhu akuqondananga ngengozi!