Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على خارطة الارض تبدو جزر كوراساو، اروبا، وبونير صغيرة جدا بالمقارنة مع القارتين الكبيرتين الواقعتين بالقرب منها.
Cebuano[ceb]
Sa mapa sa yuta, ang mga isla sa Curaçao, Aruba, ug Bonaire daw gagmay kaayo kon itandi sa dagkong mga kontinente nga nahimutang sa duol niini.
Czech[cs]
Při pohledu na mapu světa nám ostrovy Curaçao, Aruba a Bonaire ve srovnání s velkými kontinenty, které leží blízko nich, připadají velmi malé.
Danish[da]
På et verdenskort er øerne Curacao, Aruba og Bonaire meget små i forhold til de store kontinenter der omgiver dem.
German[de]
Auf einer Landkarte scheinen die Inseln Curaçao, Aruba und Bonaire im Vergleich zu den in der Nähe liegenden großen Kontinenten sehr klein zu sein.
Greek[el]
Στον παγκόσμιο χάρτη, τα νησιά Κουρασάο, Αρούμπα και Μπονέρ φαίνονται πολύ μικρά όταν συγκριθούν με τις μεγάλες ηπείρους που βρίσκονται κοντά τους.
English[en]
On a map of the earth, the islands of Curaçao, Aruba, and Bonaire seem very small when compared with the great continents that lie near them.
Spanish[es]
En un mapa del mundo, las islas de Curazao, Aruba y Bonaire se ven muy pequeñas en comparación con el gran continente que tienen cerca.
Finnish[fi]
Curaçaon, Aruban ja Bonairen saaret näyttävät maailmankartalla hyvin pieniltä niiden vieressä olevien suurten mannerten rinnalla.
French[fr]
Sur une carte géographique, les îles d’Aruba, Bonaire et Curaçao semblent insignifiantes à côté des grands continents avoisinants.
Croatian[hr]
Otoci Curaçao, Aruba i Bonaire na karti svijeta izgledaju veoma mali u usporedbi s velikim kontinentima u svojoj blizini.
Hungarian[hu]
A világtérképen Curaçao, Aruba és Bonaire szigete nagyon aprónak tűnik, ha a közelükben elterülő nagy kontinensekkel összehasonlítjuk őket.
Indonesian[id]
Di peta bumi, pulau Curaçao, Aruba, dan Bonaire tampak sangat kecil jika dibandingkan dengan benua-benua besar yang terletak di dekatnya.
Iloko[ilo]
Iti mapa ti lubong, kasla nagbabassit dagiti isla ti Curaçao, Aruba, ken Bonaire no idilig kadagiti dadakkel a kontinente nga asideg kadagitoy.
Italian[it]
Su un mappamondo le isole di Curaçao, Aruba e Bonaire appaiono minuscole in confronto ai grandi continenti che si estendono vicino ad esse.
Japanese[ja]
クラサオ島とアルバ島とボネール島は,地図の上では,近くにある南北アメリカ両大陸と比べて実に小さな島々です。
Korean[ko]
세계 지도에서 쿠라사우, 아루바, 보네르라는 섬들은 가까이 있는 큰 대륙들에 비해 아주 작아 보입니다.
Malagasy[mg]
Tena kely ny fahitana an’ireo nosy Curaçao sy Aruba ary Bonaire, eo amin’ny sarintany, raha oharina amin’ireo kontinanta lehibe eo akaikiny.
Malayalam[ml]
ഭൂപടത്തിൽ നോക്കിയാൽ കുറെസോ, അരൂബ, ബെണേർ എന്നീ ദ്വീപുകൾ അവയോടു ചേർന്നുകിടക്കുന്ന വലിയ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളോടുള്ള താരതമ്യത്തിൽ വളരെ ചെറുതായി കാണാം.
Norwegian[nb]
På verdenskartet ser øyene Curaçao, Aruba og Bonaire bitte små ut sammenlignet med de store kontinentene som ligger like ved.
Dutch[nl]
Op een wereldkaart lijken de eilanden Curaçao, Aruba en Bonaire heel klein vergeleken bij de grote continenten die er dichtbij liggen.
Polish[pl]
Wyspy Curaçao, Aruba i Bonaire wyglądają na mapie bardzo niepozornie w porównaniu z ogromnymi kontynentami, z którymi sąsiadują.
Portuguese[pt]
Olhando num mapa-múndi, as ilhas de Curaçau, Aruba e Bonaire parecem bem pequenas em comparação com os grandes continentes próximos a elas.
Romanian[ro]
Pe harta lumii, insulele Curaçao, Aruba şi Bonaire par neînsemnate în comparaţie cu marile continente ce se întind în apropierea lor.
Russian[ru]
На карте мира острова Кюрасао, Аруба и Бонайре выглядят совсем крошечными по сравнению с лежащими рядом огромными материками.
Slovak[sk]
Ostrovy Curaçao, Aruba a Bonaire sa na zemepisnej mape zdajú veľmi malé v porovnaní s veľkými kontinentmi, ktoré sa nachádzajú v ich blízkosti.
Albanian[sq]
Në një hartë të botës, ishujt e Kurasaos, Arubës dhe Bonajres, duken shumë të vegjël kur krahasohen me kontinentet e mëdha që shtrihen pranë tyre.
Serbian[sr]
Ostrva Kurasao, Aruba i Boner na karti sveta izgledaju veoma mala kad se uporede s velikim kontinentima koji leže u njihovoj blizini.
Southern Sotho[st]
’Mapeng oa lefatše, lihlekehleke tsa Curaçao, Aruba le Bonaire li bonahala li le nyenyane haholo ha li bapisoa le lik’honthinente tse khōlō tse haufi le tsona.
Swedish[sv]
På en världskarta verkar öarna Curaçao, Aruba och Bonaire små i jämförelse med de stora kontinenterna som ligger nära dem.
Tagalog[tl]
Sa isang mapa ng lupa, ang mga isla ng Curaçao, Aruba, at Bonaire ay waring napakaliliit kung ihahambing sa malalaking kontinente na malapit sa mga ito.
Tsonga[ts]
Emepeni wa misava hinkwayo, xihlala xa Curaçao, xa Aruba ni xa Bonaire swi vonaka swi ri switsongo ngopfu loko swi pimanisiwa ni matiko-nkulu lama akelaneke na swona.
Ukrainian[uk]
Острови Аруба, Бонайре і Кюрасао у порівнянні з великими континентами, які лежать біля них, видаються дуже маленькими на карті світу.
Xhosa[xh]
Kwimaphu yomhlaba, iziqithi iCuraçao, iAruba neBonaire zibonakala zizincinane gqitha xa zithelekiswa namazwekazi amakhulu akufutshane nazo.
Chinese[zh]
在世界地图上,库拉索、阿鲁巴和博奈尔这三个海岛跟邻近的大洲比较,看来非常细小。
Zulu[zu]
Ebalazweni lomhlaba, iziqhingi zaseCuraçao, e-Aruba naseBonaire zibonakala zizincane kakhulu uma ziqhathaniswa namazwekazi amakhulu aseduze kwazo.