Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Hoofstukke 20 tot 22 van die boek Openbaring bevat die skriftuurlike grondslag vir die Millenniumhoop.
Amharic[am]
16 ከ20 እስከ 22 ያሉት የራእይ መጽሐፍ ምዕራፎች ለሺህ ዓመቱ ተስፋ መሠረት የሚሆኑ ቅዱስ ጽሑፋዊ ማስረጃዎችን ይዘዋል።
Arabic[ar]
١٦ الاصحاحات ٢٠ الى ٢٢ من سفر الكشف تحتوي على الاساس من الاسفار المقدسة لرجاء الحكم الألفي.
Central Bikol[bcl]
16 Ankapitulo 20 sagkod 22 kan libro nin Kapahayagan igwa kan sono sa Kasuratan na basehan para sa paglaom sa Milenyo.
Bemba[bem]
16 Ifipandwa 20 na 22 ifye buuku lya Ukusokolola fyakwata ifishinka fya mu Malembo ifyatulenga ukusubila mu Myaka Ikana Limo.
Bulgarian[bg]
16 Глави 20 до 22 на книгата Откровение съдържат библейското основание за надежда в Хилядолетието.
Bislama[bi]
16 Japta 20 go kasem 22 long buk blong Revelesen oli tokbaot hop we Baebol i givim long taem blong Wan Taosen Yia.
Cebuano[ceb]
16 Ang mga Pin kapitulo 20 ngadto sa 22 sa basahon sa Pinadayag naundan sa Kasulatanhong pasikaranan sa paglaom sa Milenyo.
Chuukese[chk]
16 Lon sopwun 20 tori 22 lon ewe puken Pwarata, a mak ewe longolong seni Paipel fan iten an aramas repwe eani apilukuluk won ewe Engerou Ier.
Czech[cs]
16 Kapitoly 20 až 22 knihy Zjevení obsahují biblický základ pro naději na Milénium.
Danish[da]
16 Kapitlerne 20 til 22 i Åbenbaringens Bog indeholder det bibelske grundlag for håbet om tusindårsriget.
German[de]
16 Die Kapitel 20 bis 22 des Buches Offenbarung enthalten die biblische Grundlage für die Hoffnung auf das Millennium.
Ewe[ee]
16 Ŋɔŋlɔawo me kpeɖodzi si dzi Ƒe Akpe Ðeka ƒe mɔkpɔkpɔa nɔ te ɖo dze le Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa ƒe ta 20 vaseɖe 22 me.
Efik[efi]
16 Edi Ibuot 20 esịm 22 ke n̄wed Ediyarade esịne isọn̄ N̄wed Abasi ndinyene idotenyịn ke Tọsịn Isua.
Greek[el]
16 Τα κεφάλαια 20 έως 22 του βιβλίου της Αποκάλυψης περιέχουν τη Γραφική βάση για να ελπίζουμε στη Χιλιετία.
English[en]
16 Re Chapters 20 to 22 of the book of Revelation contain the Scriptural basis for hope in the Millennium.
Spanish[es]
16 Los capítulos 20 a 22 del libro de Revelación contienen la base bíblica para tener esperanza en el Milenio.
Estonian[et]
16 Ilmutusraamatu peatükid 20—22 annavad piiblilise aluse tuhandeaastase rahuriigi lootuseks.
Persian[fa]
۱۶ بابهای بیستم تا بیست و دوم کتاب مکاشفه حاوی آیههایی است که اساس امید به حکومت هزارسالهٔ مسیح را تشکیل میدهد.
Finnish[fi]
16 Ilmestyskirjan luvuissa 20–22 on raamatullinen peruste tuhatvuotiskauden toivolle.
French[fr]
16 Les chapitres 20 à 22 de la Révélation constituent le fondement biblique de l’espérance du Millénium.
Ga[gaa]
16 Afii Akpe lɛ he hiɛnɔkamɔ ni damɔ Ŋmalɛ lɛ nɔ lɛ yɛ Kpojiemɔ wolo lɛ yitsei 20 kɛyashi 22 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
16 Mwakoro 20 nakon 22 n te boki ae Te Kaotioti a kaotii bukina man te Baibara ae ti kona ni kaantaninga ae raoiroi inanon ana Tautaeka Kristo ae Maanna Tenga te Ririki.
Hebrew[he]
16 פרקים כ’ עד כ”ב של ספר ההתגלות מציגים את הבסיס המקראי לתקוות אלף השנים.
Hindi[hi]
१६ अध्याय २० से २२ में इस बात का सबूत दिया गया है कि मसीह हज़ार साल तक राज करेगा।
Hiligaynon[hil]
16 Ang kapitulo 20 tubtob 22 sang tulun-an sang Bugna may Makasulatanhon nga basihan para sa paglaum sa Milenyo.
Croatian[hr]
16 Sadržaj 20. do 22. poglavlja knjige Otkrivenje predstavlja biblijski temelj za nadu u Milenij.
Hungarian[hu]
16 A Jelenések könyvének a 20—22. fejezetében találhatjuk meg a millenniumi reménység bibliai alapját.
Armenian[hy]
16 Հազարամյակի հույսն ունենալու սուրբգրային հիմքը Հայտնության 20—22 գլուխների բովանդակությունն է։
Western Armenian[hyw]
16 Յայտնութիւն գրքին 20–էն 22–րդ գլուխները Հազարամեայի յուսալու սուրբ գրային հիմը կը պարունակեն։
Indonesian[id]
16 Pasal 20 hingga 22 pada buku Penyingkapan berisi dasar Alkitab untuk mengharapkan Milenium.
Iloko[ilo]
16 Naglaon ti Apo kapitulo 20 agingga iti 22 ti libro nga Apocalipsis iti Nainkasuratan a pakaibatayan ti namnama iti Milenio.
Icelandic[is]
16 Kaflar 20 til 22 í Opinberunarbókinni hafa að geyma biblíulegar forsendur fyrir voninni um þúsundáraríki.
Italian[it]
16 I capitoli da 20 a 22 del libro di Rivelazione contengono la base scritturale della speranza del Millennio.
Japanese[ja]
16 「啓示」の書 20章から22章には,千年期に対する希望の聖書的な根拠が記されています。
Georgian[ka]
16 გამოცხადების 20—22 თავები ათასწლიან მეფობაზე იმედის დამყარების ბიბლიურ საფუძველს იძლევა.
Kongo[kg]
16 Bakapu 20 tii 22 ya mukanda ya Kusonga kele ti kivuvu ya kekatuka mpenza na Masonuku sambu na Mvu Funda.
Kazakh[kk]
16 Аян кітабының 20—22-тарауларынан біз Мәсіхтің Мың жылдық патшалығына үміт артудың Киелі кітаптық негізін табамыз.
Korean[ko]
16 계시록 20장에서 22장에는 천년 통치에 대해 희망을 가질 수 있는 성경적 근거가 들어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
16 Аян китебинин Аян 20—22-бөлүмдөрү Миң жылдык Падышалыкка үмүт артууга ыйык китептик негиз берет.
Lingala[ln]
16 Mokapo 20 tii mokapo 22 ya mokanda ya Emoniseli elobeli makambo oyo ezali kopesa biso elikya oyo euti na Biblia, oyo emonisi ete Boyangeli ya Mbula Nkóto ekozala.
Lozi[loz]
16 Likauhanyo 20 ku isa 22 za buka ya Sinulo kona fo ku tomile sepo ya ka Mañolo ka za Lilimo ze Sikiti.
Lithuanian[lt]
16 Apreiškimo knygos 20—22 skyriuose teikiama Raštu pagrįsta Tūkstantmečio viltis.
Luvale[lue]
16 Tupetulu 20 nakuheta ku 22 vamumukanda waKusoloka, vakwechi Visoneka vyalumbununa lutalililo lwaMyaka Likombakaji.
Latvian[lv]
16 No 20. līdz 22. nodaļai ir izteikti solījumi, kas nostiprina cerību uz Kristus valdīšanas tūkstošgadi.
Malagasy[mg]
16 Ny toko faha-20 ka hatramin’ny faha-22 amin’ny bokin’ny Apokalypsy, dia mirakitra ireo andinin-teny iorenan’ilay fanantenana ny amin’ny Fanjakana Arivo Taona.
Marshallese[mh]
16 Chapter 20 ñan 22 ilo book in Revelation ewõr bedbed in Bible eo ñan kejatdikdik kin ien Iroij eo Iumin Juõn Thousand Yiõ ak Millennium.
Macedonian[mk]
16 Поглавјата 20 до 22 од книгата Откровение ја содржат библиската основа за надеж во Милениумот.
Malayalam[ml]
16 വെളിപ്പാടു പുസ്തകത്തിന്റെ 20 മുതൽ 22 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ സഹസ്രാബ്ദ പ്രത്യാശയ്ക്കുള്ള തിരുവെഴുത്തുപരമായ അടിസ്ഥാനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
16 «Илчлэлт» номын 20–22-р бүлэгт Христийн Мянган жилийн Хаанчлалд найдах Библийн үндэслэл байдаг.
Marathi[mr]
१६ प्रकटीकरणाच्या २० ते २२ अध्यायांतील माहितीच्या आधारावर आपण येशूच्या हजार वर्षांच्या राज्याची आशा बाळगतो.
Maltese[mt]
16 Kapitli 20 sa 22 tal- ktieb t’Apokalissi fihom il- bażi Skritturali għat- tama fil- Millennju.
Burmese[my]
၁၆ ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၂၀ မှ ၂၂ တွင် အနှစ်တစ်ထောင်ကို မျှော်လင့်ရသည့် ကျမ်းဆိုင်ရာအခြေခံအကြောင်းပါရှိ၏။
Norwegian[nb]
16 Kapitlene 20 til 22 i Åpenbaringen inneholder det bibelske grunnlaget for håpet om millenniet, tusenårsriket.
Nepali[ne]
१६ प्रकाश अध्याय २० देखि २२ मा सहस्र वर्षे आशा गर्नुको धर्मशास्त्रीय कारण उल्लेख गरिएको छ।
Niuean[niu]
16 Fki Veveheaga 20 ke he 22 he tohi he Fakakiteaga kua tokai e fakaveaga faka-Tohiaga Tapu ma e amaamanakiaga ke he Afetau.
Dutch[nl]
16 De hoofdstukken 20 tot 22 van het boek Openbaring bevatten de schriftuurlijke basis voor hoop op het Millennium.
Northern Sotho[nso]
16 Dikgaolo 20 go ya go 22 tša puku ya Kutollo di na le motheo wa Mangwalo bakeng sa go ba le kholofelo ka Nywaga e Sekete.
Nyanja[ny]
16 Machaputala 20 mpaka 22 a buku la Chivumbulutso ndiwo maziko a m’Malemba a chiyembekezo cha Zaka Chikwi.
Panjabi[pa]
16 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਦੇ 20 ਤੋਂ 22 ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਮਸੀਹ ਦੇ ਇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਾ ਬਾਈਬਲੀ ਆਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
16 Capítulo 20 pa 22 dje buki di Revelacion ta contené e base bíblico pa speransa den e Milenio.
Polish[pl]
16 W rozdziałach od 20 do 22 Księgi Objawienia znajdujemy biblijne uzasadnienie nadziei na Millennium.
Pohnpeian[pon]
16 Irelaud 20 lel 22 nan pwuhken Kaudiahl kin audaudki poahsoan en koapworopwor en Millennium (kaundahn Sises Krais erein pahr kid).
Portuguese[pt]
16 Os capítulos 20 a 22 do livro de Revelação contêm a base bíblica da esperança no Milênio.
Rundi[rn]
16 Ikigabane ca 20 gushika ku ca 22 vy’igitabu c’Ivyahishuriwe birimwo ishingiro ryo mu Vyanditswe rituma twizigira Imilenari.
Romanian[ro]
16 Capitolele de la 20 la 22 ale cărţii Apocalipsa conţin baza scripturală pentru speranţa în Mileniu.
Russian[ru]
16 В главах 20—22 книги Откровение мы находим библейское основание для надежды на Тысячелетнее царство Христа.
Kinyarwanda[rw]
16 Igice cya 20 kugeza ku cya 22 by’igitabo cy’Ibyahishuwe, bikubiyemo urufatiro rushingiye ku Byanditswe rutuma tugira ibyiringiro by’uko hazabaho Ubutegetsi bw’Imyaka Igihumbi.
Slovak[sk]
16 Dvadsiata až dvadsiata druhá kapitola knihy Zjavenie obsahujú biblický podklad nádeje na Milénium.
Slovenian[sl]
16 Poglavja od 20 do 22 v knjigi Razodetje vsebujejo svetopisemsko podlago za upanje v Kristusovo tisočletno vladanje.
Samoan[sm]
16 O le mataupu e 20 e oo i le 22 o le tusi o Faaaliga o loo iai le faavae faale-Tusi Paia mo le faamoemoe atu i le Meleniuma.
Shona[sn]
16Zva Zvitsauko 20 kusvika ku 22 zvebhuku raZvakazarurwa zvine zvikonzero zviri muMagwaro zvetariro muMakore Ane Chiuru.
Albanian[sq]
16 Kapitujt nga 20 deri në 22 të librit të Zbulesës përmbajnë bazën biblike për të shpresuar te Mijëvjeçari.
Serbian[sr]
16 Od 20. do 22. poglavlja knjige Otkrivenja nalazi se biblijski temelj za nadu u Milenijum.
Sranan Tongo[srn]
16 Kapitel 20 te go miti 22 fu a buku Openbaring abi den Bijbel buweisi di e meki sma e howpu na tapu a Millennium.
Southern Sotho[st]
16 Khaolo ea 20 ho ea ho ea 22 tsa buka ea Tšenolo li fupere motheo oa Mangolo oa tšepo ea Puso ea Kreste ea Lilemo tse Sekete.
Swedish[sv]
16 Kapitlen 20–22 i Uppenbarelseboken innehåller de skriftställen som ligger till grund för hoppet om tusenårsriket.
Swahili[sw]
16 Sura ya 20 hadi 22 ya kitabu cha Ufunuo zina msingi wa Kimaandiko ufanyao watu watumainie Utawala wa Milenia.
Tamil[ta]
16 வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் 20 முதல் 22 வரையிலான அதிகாரங்கள், ஆயிரவருட ஆட்சியில் நம்பிக்கை வைப்பதற்கான ஆதாரத்தை அள்ளி வழங்குகின்றன.
Telugu[te]
16 ప్రకటన గ్రంథములోని 20 నుండి 22 అధ్యాయాల్లో సహస్రాబ్దికి లేఖనాధార మద్దతు ఉంది.
Thai[th]
16 บท 20 ถึง 22 ของ พระ ธรรม วิวรณ์ บรรจุ พื้น ฐาน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ สําหรับ ความ หวัง ใน ช่วง รัชสมัย พัน ปี.
Tagalog[tl]
16 Ang kabanata 20 hanggang 22 ng aklat ng Apocalipsis ay naglalaman ng maka-Kasulatang saligan para umasa sa Milenyo.
Tswana[tn]
16 Kgaolo ya 20 go ya go ya 22 tsa buka ya Tshenolo di na le motheo wa Dikwalo wa go nna le tsholofelo ka Mileniamo.
Tongan[to]
16 Ko e vahe 20 ki he 22 ‘o e tohi ‘a Fakahaá ‘oku ‘i ai ‘a e makatu‘unga Fakatohitapu ‘o e ‘amanaki ki he Mileniumé.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Izyaandaano 20 kusikila ku 22 zyabbuku lya Ciyubunuzyo zijisi twaambo twamu Magwalo twabulangizi bwa Myaka iili Cuulu.
Tok Pisin[tpi]
16 Sapta 20 i go inap 22 bilong Buk Kamapim Tok Hait i gat ol tok i olsem as na yumi ken bilip na wetim Taim Bilong Wan Tausen Yia Bilong Krais i Stap King.
Turkish[tr]
16 Vahiy 20 ila 22. baplar, Kutsal Yazılarda Binyıl ile ilgili ümidin temelidir.
Tsonga[ts]
16 Tindzima 20 ku ya ka 22 ta buku ya Nhlavutelo ti tamele xisekelo xa Matsalwa xa ku langutela Mfumo wa Gidi ra Malembe.
Twi[tw]
16 Ti a ɛto so 20 kosi 22 wɔ Adiyisɛm mu no kura Mfirihyia Apem ho anidaso a egyina Kyerɛwnsɛm no so.
Tahitian[ty]
16 I roto i te mau pene 20 e tae atu i te 22 o te buka Apokalupo, te vai ra te niu Bibilia no te tiaturi i te Mileniuma.
Ukrainian[uk]
16 Розділи з 20-го до 22-го книги Об’явлення подають біблійну основу для надії на Тисячоліття.
Vietnamese[vi]
16 Chương 20 đến 22 của sách Khải-huyền cho chúng ta căn bản để đặt hy vọng vào Triều Đại Một Ngàn Năm.
Wallisian[wls]
16 ʼI te ʼu kapite 20 ki te 22 ʼo te tohi ʼo Apokalipesi, ʼe maʼu ai te tafitoʼaga faka Tohi-Tapu ʼo te ʼamanaki ʼaē ki te ʼu taʼu e afe.
Xhosa[xh]
16 Isahluko 20 ukusa kwesama-22 zencwadi yeSityhilelo ziqulethe isiseko esingokweZibhalo sethemba loLawulo Lweminyaka Eliwaka.
Yapese[yap]
16 Guruy ni 20 nge mada’ ko 22 ko fare babyor ni Revelation e bay boch e Thin riy ni aram tapgin ni ngan athapeg e gagiyeg u lan Fre e Biyu’ e Duw.
Yoruba[yo]
16 Orí ogún àti ìkejìlélógún ìwé Ìṣípayá ní ìdí tí Ìwé Mímọ́ fún wa táa fi lè ní ìrètí nínú Ìṣàkóso Ẹgbẹ̀rúndún náà.
Chinese[zh]
16 启示录第20至22章提出充分的圣经根据,表明我们可以寄望于基督的千禧年统治。
Zulu[zu]
16 Izahluko 20 kuya ku-22 zencwadi yesAmbulo zinesisekelo esingokomBhalo sokubeka ithemba eMinyakeni Eyinkulungwane.