Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за зелени площи и за градината, включително градинарски ножици, ножици за подрязване на клонки, ножици за подрязване на храсти, ножици за подрязване на трева, триони, брадви, ножици, лопати, прави лопати, вили, мистрии, култиватори, сеялки, мотики, метли и гребла
Czech[cs]
Ruční nástroje na úpravy trávníků a zahradnické nástroje včetně prořezávačů, odvětvovačů, zahradnických nůžek, nůžek na zastřihávání živých plotů, pil, seker, nůžek, lopat, rýčů, vidlí, sázecích lopatek, kultivátorů, přesazovacích strojů, motyk, metel a hrábí
Danish[da]
Håndholdte plæne- og haveredskaber, inklusive grensakse, beskæresakse, hækkesakse, græstrimmere, save, økser, bliksakse, skovle, spader, høtyve, murskeer, kultivatorer, redskaber til omplantning, lugejern, koste og river
German[de]
Handgeführte Rasen- und Gartenwerkzeuge, einschließlich Gartenscheren, Ausschneidemesser, Heckenscheren, Rasenscheren, Sägen, Äxte, Faustscheren, Schaufeln, Spaten, Mistgabeln, Pflanzschaufeln, Kultivatoren, Umpflanzmaschinen, Hacken, Besen und Rechen
Greek[el]
Εργαλεία χορτοτάπητα και κήπου χειρός όπου περιλαμβάνονται κλαδευτήρια, θαμνοκόπτες, ψαλίδες χόρτου, πριόνια, τσεκούρια, ψαλίδες, φτυάρια, σκαπάνες, δίκρανα, μυστριά, καλλιεργητικές μηχανές, μηχανήματα μεταφύτευσης, τσάπες, σκούπες και τσουγκράνες
English[en]
Hand-held lawn and garden tools including pruners, loppers, hedge shears, grass shears, saws, axes, snips, shovels, spades, pitchforks, trowels, cultivators, transplanters, hoes, brooms and rakes
Spanish[es]
Herramientas manuales para el césped y el jardín, incluyendo podadoras, recortadoras, máquinas para recortar setos, cortacéspedes, sierras, hachas, tijeras de mano para chapa fina, palas, paletas, tridentes, llanas, cultivadoras, trasplantadoras, azadas, escobas y rastrillos
Estonian[et]
Pihushoitavad muru- ja aiatööriistad, sh harvendusnoad, laasimisnoad, hekipügamismasinad, murukäärid, saed, kirved, traaditangid, kühvlid, labidad, rohimishargid, kellud, kultivaatorid, ümberistutuslabidad, maakirved, luuad ja mururehad
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät nurmikon- ja puutarhanhoitotyökalut, mukaan lukien puutarhasakset, oksasakset, pensasleikkurit, ruohikkosakset, sahat, kirveet, katkaisimet, luontilapiot, lapiot, hangot, istutuskauhat, kultivaattorit, koulimislaitteet, kuokat, harjat ja haravat
French[fr]
Outils de jardinage à main, y compris sécateurs, coupe-branches, taille-haies, cisailles à gazon, scies, haches, pinces, pelles, bêches, fourches, truelles, cultivateurs, transplantoirs, houes, balais et râteaux
Hungarian[hu]
Kézi gyep- és kerti szerszámok, köztük nyesőollók, ágnyesőollók, sövénynyírók, fűnyírók, fűrészek, fejszék, áglecsípők, lapátok, ásók, vasvillák, ültetőkanalak, kultivátorok, átültetők, csákányok, seprűk és gereblyék
Italian[it]
Strumenti manuali per prati e da giardino, compresi potatori, tosasiepi, cesoie per erba, seghe, asce, forbici, pale, vanghe, forconi, cazzuole, coltivatori, trapiantatori, sarchiatoi, scope e rastrelli
Lithuanian[lt]
Rankiniai vejos ir sodo įrankiai, įskaitant genėtuvus, sodininko peilius, gyvatvorių žirkles, žolės žirkles, pjūklus, kirvius, žirkles metalui kirpti, kastuvus, šieno šakes, mūrininkų mentes, kultivatorius, sodinamuosius įrankius, kauptukus, šluotas ir grėblius
Latvian[lv]
Rokas zāliena un dārza darbarīki, tostarp zargrieži, zaru griežamās iekārtas, žoga šķēres, zāles pļāvēji, zāģi, cirvji, knaibles, liekšķeres, liekšķeres, dakšas, ķelles, kultivatori, pārstādītāji, kapļi, slotas un kapļi
Maltese[mt]
Għodda tal-lon u tal-ġnien li tinzamm fl-idejn inklużi mqasses taż-żabra, magni għaż-żabra, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, ġeżżieża tal-ħaxix, segi, mnanar, tnalji, luħ, pali, furkettuni, ċani, kultivaturi, trapjantaturi, zappuni, xkupi u xatbiet tal-ħaxix
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gazon- en tuingereedschappen, waaronder snoeischaren, snoeitangen, heggenscharen, grasscharen, zagen, bijlen, metaalscharen, schoppen, spaden, hooivorken, troffels, cultivators, verplantinrichtingen, schoffels, bezems en harken
Polish[pl]
Ręczne narzędzia do pielęgnacji zieleni i ogrodów, w tym nożyce do obcinania gałęzi, przycinacze do drzewa, skrobaczki do farby, nożyce obrzeżne, nożyce obrzeżne, piły, siekiery, szczypce płaskie, szufle, szpadle, widły, kielnie, packi metalowe, kultywatory, przyrządy do przesadzania, motyki, miotły i grabie
Portuguese[pt]
Ferramentas portáteis para relva e jardim, incluindo podadores, cortadores, tesouras para sebes, tesouras para relva, serras, machados, cisalhas, pás largas, pás, forquilhas, trolhas, cultivadores, transplantadores, sachos, vassouras e ancinhos
Romanian[ro]
Instrumente manuale pentru iarba si gradina, cuprinzand foarfece de curatat crengile, foarfece de vie, foarfece de tuns gardul viu, foarfece de iarba, ferastraie, toporisti, foarfece mici, lopeti, cazmale, furci, farase de gradina, cultivatoare, unelte de transplant, sape, maturi si greble
Slovak[sk]
Ručné trávnikové a záhradné nástroje, vrátane klieští na prerezávanie stromov, odvetvovačov, nožníc na trávnik, nožníc na kríky, píl, sekier, rýľov, lopát, vidlí, lopatiek, kultivátorov, presádzacích nástrojov, metiel a hrablí
Slovenian[sl]
Ročno orodje za zelenico in vrt, vključno z obrezovalniki, škarjami za obrezovanje grmovja, škarjami za živo mejo, škarjami za obrezovanje trave, žagami, sekirami, kleščami, lopatami, lopatami za obračanje zemlje, vilami, zidarskimi lopaticami, kultivatorji, orodjem za presajanje, krampi, metlami in grabljami
Swedish[sv]
Handhållna gräsmatte- och trägårdsredskap inklusive sekatörer, kvistsaxar, häcksaxar, grässaxar, sågar, yxor, plåtsaxar, skyfflar, spadar, högafflar, murslevar, kultivatorer, planterare, hackor, kvastar och krattor