Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arbejderne på Babelstårnet, hvis bygning var oprør mod Gud, begyndte pludselig at tale forskellige sprog, og de splittedes
Greek[el]
Οι εργάται του Πύργου της Βαβέλ, που προκαλούσε τον Θεό, άρχισαν ξαφνικά να ομιλούν διάφορες γλώσσες κι’ έπεσαν σε συντριπτική σύγχυσι
English[en]
The workers on the God-defying Tower of Babel suddenly began speaking different languages and fell into disrupting confusion
Spanish[es]
Los que trabajaban en la Torre de Babel, desafiando a Dios, súbitamente empezaron a hablar diferentes idiomas y se apoderó de ellos una confusión desorganizadora
Finnish[fi]
Jumalaa uhmaavan Baabelin tornin rakentajat alkoivat äkkiä puhua eri kieliä ja joutuivat hajottavaan hämminkiin
French[fr]
Les hommes travaillant à la construction de la tour de Babel, qui défiait Dieu, se mirent soudain à parler des langues différentes, ce qui provoqua la confusion et ruina leur projet.
Italian[it]
Coloro che lavoravano alla Torre di Babele contro la volontà di Dio cominciarono improvvisamente a parlare diverse lingue e si trovarono in una confusione che li divise
Japanese[ja]
神をあなどるバベルの塔の建築者たちは突然さまざまな言語を用いて話しはじめ,混乱し分裂した
Korean[ko]
하나님께 도전하는 ‘바벨’탑의 건축자들은 갑자기 여러 가지 언어로 말하기 시작하였으며 분열과 혼란 상태에 빠졌다
Norwegian[nb]
De som arbeidet på Babels tårn, begynte plutselig å tale forskjellige språk, med det resultat at det oppsto fullstendig forvirring og arbeidet brøt sammen
Dutch[nl]
De arbeiders die met de bouw van de Toren van Babel God tartten, begonnen plotseling verschillende talen te spreken en geraakten in een verwarring die hen deed uiteengaan
Portuguese[pt]
Os que trabalharam na Torre de Babel em desafio a Deus começaram de repente a falar línguas diferentes e a entrar numa confusão que os separou.
Swedish[sv]
Arbetarna vid Babels torn, ett projekt som var ett trots mot Gud, började plötsligt tala olika språk och råkade i splittrande förvirring