Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakahukom kami nga ang labing maayong butang nga among mahimo mao ang pagpakigsulti sa mga tawo, pagpaminaw sa ilang mga istorya, ug tingali mopakigbahin og mensahe ngadto kanila sa paglaum sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo.
Danish[da]
Vi besluttede, at det bedste, vi kunne gøre, var at tale med folk, lytte til deres historier og måske dele budskabet om håb i Jesu Kristi gengivne evangelium med dem.
German[de]
Wir kamen zu dem Schluss, dass es wohl das Beste war, mit Leuten zu sprechen, uns ihre Geschichten anzuhören und ihnen vielleicht eine Botschaft über die Hoffnung des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi zu vermitteln.
English[en]
We decided the best thing we could do was talk to people, listen to their stories, and perhaps share a message on the hope of the restored gospel of Jesus Christ with them.
Spanish[es]
Consideramos que lo mejor que podíamos hacer era hablar con la gente, escuchar sus historias y quizás compartir con ellos un mensaje sobre la esperanza del evangelio restaurado de Jesucristo.
Finnish[fi]
Päätimme, että parasta, mitä voisimme tehdä, oli puhua ihmisille, kuunnella heidän kertomuksiaan ja kenties esittää heille sanoma Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin toivosta.
French[fr]
Nous avons décidé que le mieux était de parler aux gens, d’écouter leur histoire et peut-être de leur donner un message sur l’espérance qu’apporte l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Italian[it]
Decidemmo che la cosa migliore che potevamo fare era parlare alle persone, ascoltare le loro storie e, magari, portare un messaggio di speranza del vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
そしてわたしたちは,自分たちにできる最善のことは,人々に話しかけ,彼らの話に耳を傾け,場合によってはイエス・キリストの回復された福音の希望に基づくメッセージを彼らと分かち合うことだと考えました。
Korean[ko]
그리고 지금 우리가 할 수 있는 최선은 사람들에게 말을 걸고 그들의 이야기에 귀를 기울이며, 어쩌면 예수 그리스도의 회복된 복음이 주는 희망의 메시지를 그들에게 나누는 것일지도 모른다는 결론이 섰다.
Norwegian[nb]
Vi fant ut at det beste vi kunne gjøre var å snakke med folk, lytte til deres historier og kanskje gi dem et budskap om det håp som Jesu Kristi evangelium gir.
Dutch[nl]
We besloten dat we het beste met mensen konden praten, naar hun verhalen luisteren, en wellicht een boodschap van hoop over het herstelde evangelie van Jezus Christus met hen delen.
Portuguese[pt]
Decidimos que o melhor a fazer era conversar com as pessoas, ouvir suas histórias e talvez compartilhar uma mensagem de esperança do evangelho restaurado de Cristo.
Russian[ru]
Мы решили, что самое лучшее – это побеседовать с людьми, выслушать их истории и, возможно, поделиться с ними посланием надежды восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Sa tonu ia i ma’ua o le mea aupito lelei e mafai ona ma faia, o le talanoa lea i tagata, faalogo i a latou tala, ma atonu e faasoa atu ia i latou se savali e uiga i le faamoemoe o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att det bästa vi kunde göra var att prata med olika personer, lyssna på deras berättelser och kanske ge dem ett budskap om hoppet som finns i Jesu Kristi återställda evangelium.
Tagalog[tl]
Ipinasiya namin na ang pinakamagandang gawin ay kausapin ang mga tao, pakinggan ang kuwento nila, at marahil ay magbahagi ng isang mensahe sa kanila tungkol sa pag-asang hatid ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ne ma pehē ko e meʻa lelei taha te ma lava ʻo faí ko e talanoa ki he kakaí, fakafanongo ki heʻenau ngaahi talanoá pea malava ke vahevahe ange ha pōpoaki ʻo e ʻamanaki lelei ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили, що найкраще з того, що ми можемо,—це поговорити з людьми, послухати їхні історії і, можливо, поділитися з ними посланням надії, що міститься у відновленій євангелії Ісуса Христа.