Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chiang Mai se markte is ’n miernes van bedrywigheid.
Amharic[am]
በቺያንግ ሜይ ከተማ በሚገኙት የገበያ ቦታዎች ሕዝቡ እንደ ጉንዳን ይርመሰመሳል።
Bulgarian[bg]
Пазарите на Чианг Май гъмжат от живот.
Cebuano[ceb]
Ang mga merkado sa Chiang Mai bibo kaayo.
Czech[cs]
Tržiště ve městě Chiangmai na severu Thajska pulzuje životem.
Danish[da]
På markedet i Chiang Mai er der et pulserende liv.
German[de]
Auf den Märkten von Chiang Mai pulsiert das Leben.
Greek[el]
Οι αγορές του Τσιανγκ Μάι σφύζουν από ζωή.
English[en]
Chiang Mai’s markets pulse with life.
Spanish[es]
Los mercados de Chiang Mai rebosan de vida.
Estonian[et]
Chiang Mai turul keeb elu.
Finnish[fi]
Chiang Main tori sykkii elämää.
French[fr]
Les marchés de Chiang Mai palpitent de vie.
Hiligaynon[hil]
Masako katama ang mga merkado sa siudad sang Chiang Mai.
Croatian[hr]
Na tržnicama grada Chiang Maia sve vrvi životom.
Hungarian[hu]
Csiangmai piacain nagy a zsibongás.
Indonesian[id]
Pasar-pasar di Chiang Mai penuh degup kehidupan.
Iloko[ilo]
Nakaad-adu ti tao kadagiti tiendaan ti Chiang Mai.
Italian[it]
Il mercato di Chiang Mai brulica di gente.
Japanese[ja]
チェンマイの市場は大変な賑わいです。
Georgian[ka]
ჩიანგმაის ბაზრებში სიცოცხლე დუღს.
Korean[ko]
치앙마이의 장터에 활기가 넘칩니다.
Lithuanian[lt]
Čiangmajaus miesto turgavietės pulsuoja gyvybe.
Malagasy[mg]
Maresaka ny tsena ao Chiangmai, any amin’ny faritra avaratr’i Tailandy.
Macedonian[mk]
На пазарите во прометниот тајландски град Чијанг Мај врие како во кошница.
Norwegian[nb]
På markedene i Chiang Mai er det et pulserende liv.
Dutch[nl]
Op de markten van Chiang Mai is het een drukte vanjewelste.
Nyanja[ny]
Misika ya mumzinda wa Chiang Mai imadzaza ndi anthu.
Polish[pl]
Bazary w Chiang Mai tętnią życiem.
Portuguese[pt]
As feiras de Chiang Mai estão cheias de vida.
Romanian[ro]
Pieţele oraşului Chiang Mai freamătă de viaţă.
Russian[ru]
На рынке в Чиангмае кипит жизнь.
Sinhala[si]
උතුරු තායිලන්තයේ චියෑං මායි වෙළඳපොළේ තවත් කාර්යබහුල දවසක්.
Slovak[sk]
Na trhoch v meste Chiang Mai je živo.
Slovenian[sl]
Tržnice v mestu Chiang Mai so polne življenja.
Albanian[sq]
Tregjet e Çlengmajit gumëzhijnë.
Serbian[sr]
Na pijacama Čiang Maja sve vrvi od života.
Southern Sotho[st]
Hoa phethesela limmarakeng tsa Chiang Mai.
Swedish[sv]
Marknaderna i staden Chiang Mai pulserar av liv.
Swahili[sw]
Masoko ya jiji la Chiang Mai yamejaa shamrashamra.
Congo Swahili[swc]
Masoko ya jiji la Chiang Mai yamejaa shamrashamra.
Thai[th]
ตลาด ใน เชียงใหม่ คึกคัก และ มี ชีวิต ชีวา.
Tagalog[tl]
Buháy na buháy ang mga pamilihan sa Chiang Mai.
Tswana[tn]
Marekisetso a kwa Chiang Mai, a tlhanasela ka botshelo.
Turkish[tr]
Chiang Mai şehrinin pazarları cıvıl cıvıl.
Tsonga[ts]
Timakete ta le dorobeni ra Chiang Mai ti tele hi vanhu.
Ukrainian[uk]
На базарах міста Чіангмай, що на півночі Таїланду, вирує життя.
Xhosa[xh]
Kuphithizela abantu kwiimarike ezikwisixeko iChiang Mai.
Zulu[zu]
Kuyavungazela ezimakethe zaseChiang Mai.