Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja bih se suocio sa svojim strahovima da pomognem tebi.
German[de]
Ich würde meine Ängste bekämpfen um dir zu helfen.
Greek[el]
Θα αντιμετώπιζα τους φόβους μου για να σε βοηθήσω.
English[en]
I would face my fears to help you.
Spanish[es]
Yo enfrentaría mis temores para ayudarte.
French[fr]
Je confronterais mes peurs pour t'aider.
Hebrew[he]
אני אתמודד עם פחדיי על מנת לעזור לך.
Croatian[hr]
Ja bih se suočio sa svojim strahovima da pomognem tebi.
Hungarian[hu]
Én szembenéznék a félelmeimmel, hogy segítsek neked.
Italian[it]
Affronterei le mie paure per aiutarti.
Dutch[nl]
Ik zou mijn angsten onder ogen komen om jou te helpen.
Polish[pl]
Zmierzyłbym się z lękami, aby ci pomóc.
Portuguese[pt]
Enfrentaria os meus medos para te ajudar.
Romanian[ro]
Mi-aş înfrunta frica să te ajut.
Slovak[sk]
Ja by som čelil svôjmu strachu, aby som Ti pomohol.
Serbian[sr]
Ja bih se suočio sa svojim strahovima da pomognem tebi.
Thai[th]
ฉันจะยอมเผชิญหน้าความกลัวด้วยซ้ําเพื่อช่วยนาย
Turkish[tr]
Ben sana yardım için korkularımla yüzleşirdim.