Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater sendte foerst oplysningerne i efteraaret 1992 (den sidste medlemsstat fremsendte magnetmediet i januar 1993).
German[de]
Bei einigen Mitgliedstaaten gab es Verspätungen bis zum Herbst 1992 (der letzte Mitgliedstaat hat den magnetischen Datenträger im Januar 1993 übermittelt).
Greek[el]
Για ορισμένα κράτη μέλη, διαπιστώθηκε καθυστέρηση μέχρι το Φθινόπωρο 1992 (το τελευταίο κράτος μέλος διαβίβασε τη μαγνητική βάση τον Ιανουάριο 1993).
English[en]
Some Member States did nod send in their data until autumn 1992, and the last Member State transmitted its magnetic medium in January 1993.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros se retrasaron y los enviaron en otoño de 1992 (el último Estado miembro que transmitió el soporte magnético lo hizo en enero de 1993).
French[fr]
Pour quelques États membres, on a constaté un retard jusqu'en automne 1992 (le dernier État membre a transmis le support magnétique en janvier 1993).
Italian[it]
Per alcuni Stati membri si è constatato un ritardo che è durato sino all'autunno del 1992 (l'ultimo Stato membro ha trasmesso il supporto magnetico nel gennaio 1993).
Dutch[nl]
Voor enkele Lid-Staten zijn de betrokken gegevens pas in de herfst van 1992 ontvangen (in januari 1993 zijn de gegevens van de laatste Lid-Staat ontvangen).
Portuguese[pt]
Verificaram-se atrasos por parte de alguns Estados-membros, mas a situação foi regularizada no Outono de 1992 (o último Estado-membro transmitiu o suporte magnético em Janeiro de 1993).