Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако излезете, можете да забравите бала в края на годината.
English[en]
If you go out, you can forget about going to the end of year party.
Spanish[es]
Y si salis ya os podies olvidar de la fiesta de fin de año.
French[fr]
Et si vous sortez, vous pouvez aussi oublier la fête de fin d'année, ok?
Croatian[hr]
Ako izadjete, mozete zaboraviti na odlazak na zurku za kraj skole.
Italian[it]
Se si va fuori, si può dimenticare di andaare fino alla fine della festa dell'anno.
Macedonian[mk]
Ако излезете, можете да заборавите на журката за крај на годината.
Polish[pl]
Jeżeli wyjdziecie, możecie zapomnieć o imprezie Sylwestrowej.
Portuguese[pt]
Se vocês sairem, podem esquecer a festa de final de ano.
Romanian[ro]
Si daca iesiti puteti sa si uitati petrecerea de sfarsit de an.
Slovak[sk]
Ak pôjdete von, môžete sa rozlúčiť s koncoročnou party.
Slovenian[sl]
Če slučajo greste ven, pozabite na zaključno zabavo
Serbian[sr]
Ćao. Ako izađete, možete zaboraviti na žurku do kraja godine.
Turkish[tr]
Eğer dışarıya çıkarsanız yıl sonu partisine gitmeyi unutun!