Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt for mennesket at lære at leve med sine omgivelser, at samarbejde med dem og at tilpasse sin aktivitet efter dem, når forandringer som er uden for menneskets kontrol, kræver det.
German[de]
Der Mensch muß lernen, in Harmonie mit seiner Umgebung zu leben, sich ihr anzupassen und sich, wenn Veränderungen eintreten, über die er keine Macht hat, entsprechend umzustellen.
Greek[el]
Ο άνθρωπος χρειάζεται να μάθη να ζη με το περιβάλλον του, να συνεργάζεται μ’ αυτό και να προσαρμόζη τη δραστηριότητά του όπως απαιτούν οι αλλαγές που δεν εξαρτώνται απ’ αυτόν.
English[en]
Man needs to learn to live with his environment, to cooperate with it and to make adjustments in his activity, as changes over which he has no control require it.
Spanish[es]
El hombre tiene que aprender a vivir con su ambiente, a cooperar con él y a hacer ajustes en su actividad, a medida que los cambios sobre los cuales no tiene control alguno lo requieran.
Finnish[fi]
Ihmisen tarvitsee oppia elämään ympäristönsä kanssa, olemaan yhteistoiminnassa sen kanssa ja olemaan mukautuvainen toiminnassaan, kun muutokset, joihin hänellä ei ole valtaa, sitä vaativat.
French[fr]
L’homme devra apprendre à vivre en bonne intelligence avec son milieu, à coopérer avec l’environnement et à modifier son activité à mesure que l’exigent les changements qui ne dépendent pas de lui.
Italian[it]
L’uomo deve imparare a vivere nel suo ambiente, a cooperare con esso e a fare modifiche nella propria attività, quando cambiamenti indipendenti dalla sua volontà lo richiedono.
Japanese[ja]
自分の力では制御しえない変化が起きた場合,人間は環境にそって生活し,環境と協力し,自分の活動を調整することを学ばねばならないし,そうすることが要求されている。
Korean[ko]
사람의 힘으로는 불가항력적인 변화들이 요구하는데 따라 사람들은 자기 환경에 맞추어 자기 활동을 조절하면서 사는 법을 배울 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Menneskene må lære å leve i pakt med sine omgivelser, samarbeide med dem og tilpasse sin virksomhet etter dem etter hvert som forandringer som de ikke har herredømme over, gjør det nødvendig.
Dutch[nl]
De mens moet met zijn omgeving leren leven, ermee leren samenwerken en zijn activiteit leren aanpassen, naargelang veranderingen waarover hij geen controle heeft, dit noodzakelijk maken.
Portuguese[pt]
O homem precisa aprender a viver com seu ambiente, a cooperar com ele e a fazer ajustes em sua atividade, quando o exigirem mudanças sobre as quais não tem controle.
Swedish[sv]
Människan måste lära sig att leva tillsammans med sin miljö, att samarbeta med den och att rätta till sin verksamhet, när så krävs av förändringar som hon inte har någon kontroll över.