Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Troebadoers Die artikel “Die troebadoers—meer as net minnesangers” (8 Februarie 1998) was ’n deskundige ontleding van die rol wat hierdie digter-musikante in die Middeleeuse samelewing gespeel het.
Arabic[ar]
التروبادور حلَّلتْ مقالة: «التروبادور — اكثر من مغنّي اغاني الحب» (٨ شباط [فبراير] ١٩٩٨) تحليلا بارعا الدور الذي لعبه هؤلاء المغنون الشعراء في مجتمع القرون الوسطى.
Cebuano[ceb]
Mga Trobador Ang artikulong “Ang mga Trobador —Labaw pa kay sa mga Mag-aawit sa mga Awit sa Gugma” (Pebrero 8, 1998) maoy usa ka hanas nga pagtuki sa papel nga gidula niining mga mag-aawit-magbabalak diha sa edad medyang katilingban.
Danish[da]
Troubadourerne Artiklen „Troubadourerne — ikke kun kærlighedssangere“ (8. februar 1998) gav en god beskrivelse af den rolle disse sangskrivere spillede i middelalderens samfund.
Greek[el]
Τροβαδούροι Το άρθρο «Τροβαδούροι—Δεν Τραγουδούσαν Μόνο Ερωτικά Τραγούδια» (8 Φεβρουαρίου 1998) ήταν μια δεξιοτεχνική ανάλυση του ρόλου που διαδραμάτισαν αυτοί οι τραγουδιστές και ποιητές στη μεσαιωνική κοινωνία.
English[en]
Troubadours The article “The Troubadours—More Than Singers of Love Songs” (February 8, 1998) was a skillful analysis of the role these singer-poets played in medieval society.
Spanish[es]
Trovadores El reportaje “Los trovadores: más que cantores de poemas de amor” (8 de febrero de 1998) fue un estupendo análisis del papel que desempeñaron los cantores poetas en la sociedad medieval.
French[fr]
Troubadours L’article “ Les troubadours : au-delà des chansons d’amour ” (8 février 1998) était une brillante analyse du rôle de ces poètes chanteurs dans la société médiévale.
Croatian[hr]
Trubaduri Članak “Trubaduri — ne samo pjevači ljubavnih pjesama” (8. veljače 1998) dao je jednu vještu analizu uloge koju su ti pjevači-pjesnici odigrali u srednjovjekovnom društvu.
Indonesian[id]
Troubadour Artikel berjudul ”Troubadour —Bukan Sekadar Penyanyi Lagu Cinta” (8 Februari 1998) merupakan hasil analisis yang terampil tentang peran yang dimainkan oleh penyair-pemusik ini dalam masyarakat abad pertengahan.
Iloko[ilo]
Dagiti Troubadour Ti artikulo a “Dagiti Troubadour —Saanda Laeng a Kumakanta iti Samiweng ni Ayat” (Pebrero 8, 1998) ket maysa a naannad a panangusig iti papel dagitoy a kumakanta-mannaniw iti kagimongan idi edad media.
Italian[it]
Trovatori L’articolo “I trovatori: non solo cantori d’amore” (8 febbraio 1998) è un’analisi sapiente del ruolo che hanno avuto questi poeti-cantori nella società medievale.
Lithuanian[lt]
Trubadūrai Straipsnis „Trubadūrai — ne vien meilės dainiai“ (1998 m. vasario 8 d.) — tai sumani šių dainininkų ir poetų vaidmens viduramžių visuomenėje analizė.
Malayalam[ml]
ട്രൂബഡോറുകൾ “ട്രൂബഡോറുകൾ—പ്രേമഗാന ഗായകർ മാത്രമായിരുന്നില്ല” (ഫെബ്രുവരി 8, 1998) എന്ന ലേഖനം, ആ ഗായക കവികൾ മധ്യകാലഘട്ട സമൂഹത്തിൽ വഹിച്ച പങ്കിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിദഗ്ധ അപഗ്രഥനം ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Trubadurer Artikkelen «Trubadurene huskes for mer enn sine kjærlighetssanger» [8. februar 1998] var en god analyse av den rollen disse sanger-poetene spilte i middelalderens samfunn.
Dutch[nl]
Troubadours Het artikel „De troubadours — Meer dan minnezangers” (8 februari 1998) was een deskundige analyse van de rol die deze zangers-dichters in de middeleeuwse maatschappij vervulden.
Portuguese[pt]
O artigo “Os trovadores: apenas cantores românticos?” (8 de fevereiro de 1998) foi uma análise bem elaborada do papel que esses poetas cantores desempenharam na sociedade medieval.
Romanian[ro]
Trubadurii Articolul „Trubadurii: nu doar nişte cântăreţi de cântece de dragoste“ (8 februarie 1998) a fost o analiză ingenioasă a rolului pe care l-au jucat aceşti cântăreţi-poeţi în societatea medievală.
Slovak[sk]
Trubadúri Článok „Trubadúri — nielen speváci ľúbostných piesní“ (8. februára 1998) priniesol majstrovskú analýzu úlohy, ktorú títo spievajúci básnici hrali v stredovekej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Trubadurji V članku »Trubadurji – več kot pevci ljubezenskih pesmi« (8. februar 1998) ste mojstrsko razložili, kakšno vlogo so ti pevci pesniki imeli v srednjeveški družbi.
Albanian[sq]
Trubadurët Artikulli «Trubadurët: Më tepër se këngëtarë të këngëve të dashurisë» (8 shkurt 1998, angl.) ishte një zbërthim i aftë i rolit që këta poetë-këngëtarë luajtën në shoqërinë e mesjetës.
Serbian[sr]
Trubaduri Članak „Trubaduri — više od pevača ljubavnih pesama“ (8. februar 1998), bio je vešta analiza uloge koju su ti pevači-pesnici igrali u srednjovekovnom društvu.
Swahili[sw]
Wale Watunga-Mashairi wa Zamani Ile makala “Wale Watunga-Mashairi wa Zamani—Si Waimbaji Tu wa Nyimbo za Mapenzi” (Februari 8, 1998) ilikuwa mchanganuo stadi wa fungu lililotimizwa na hawa waimbaji-watunga-mashairi katika jamii ya enzi za kati.
Tamil[ta]
டிரூபடோர்கள் “டிரூபடோர்கள்—காதல் கவி பாடுவோர் மட்டுமல்லர்” (பிப்ரவரி 8, 1998) என்ற கட்டுரை இடைப்பட்ட காலங்களில் வாழ்ந்த கவி பாடுவோரின் பங்களிப்பை திறம்பட அலசி ஆராய்ந்தது.
Tagalog[tl]
Mga Trobador Ang artikulong “Ang mga Trobador —Hindi Lamang mga Mang-aawit ng Kundiman” (Pebrero 8, 1998) ay isang napakahusay na pagsusuri sa papel na ginampanan ng mga mang-aawit-makatang ito sa lipunan noon ng Edad Medya.
Ukrainian[uk]
Трубадури Стаття «Трубадури — співці не лише любовних пісень» (за 8 лютого 1998 року) була вмілим аналізом ролі цих співців-поетів у середньовічному суспільстві.
Zulu[zu]
Ama-Troubadour Isihloko esithi “Ama-Troubadour—Ayengebona Nje Kuphela Abaculi Bezingoma Zothando” (February 8, 1998) sayichaza ngobuciko indima eyafezwa yilaba baculi abayizimbongi emphakathini wakudala.