Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opstanding—’n Bewys dat God omgee
Amharic[am]
የትንሣኤ ተስፋ አምላክ እንደሚያስብልን ያረጋግጣል
Arabic[ar]
القيامة — برهان على ان الله يهتم
Central Bikol[bcl]
An Pagkabuhay Liwat —Prueba na an Dios Nagmamakolog
Bemba[bem]
Ukubuuka—Ubushinino bwa Kuti Lesa Alasakamana
Bulgarian[bg]
Възкресението — доказателство за това, че Бог е загрижен
Bislama[bi]
Laef Bakegen Long Ded —Wan Pruf Se God i Tingbaot Ol Man
Bangla[bn]
পুনরুত্থান—প্রমাণ করে যে ঈশ্বর চিন্তা করেন
Cebuano[ceb]
Ang Pagkabanhaw —Pamatuod nga ang Diyos May Pagtagad
Czech[cs]
Vzkříšení — důkaz Božího zájmu
Danish[da]
Opstandelsen — et bevis på at Gud interesserer sig for den enkelte
German[de]
Die Auferstehung — ein Beweis für Gottes Interesse
Ewe[ee]
Tsitretsitsia—Kpeɖodzi Be Mawu Tsɔa Ðe Le Eme na Ame
Efik[efi]
Ediset ke N̄kpa —Uyarade Nte ke Abasi Ekere Aban̄a
Greek[el]
Η Ανάσταση—Απόδειξη ότι ο Θεός Ενδιαφέρεται
English[en]
The Resurrection—Proof That God Cares
Spanish[es]
La resurrección, prueba de que Dios se interesa por nosotros
Estonian[et]
Ülesäratamine — tõend, et Jumal hoolib inimestest
Persian[fa]
رستاخیز—اثبات توجه خدا
Finnish[fi]
Ylösnousemus – todiste siitä että Jumala välittää
French[fr]
La résurrection : preuve que Dieu se soucie de nous
Ga[gaa]
Gbohiiashitee Lɛ—Odaseyeli ni Tsɔɔ akɛ Nyɔŋmɔ Jwɛŋɔ Wɔhe
Hebrew[he]
תחיית־המתים — הוכחה לדאגתו של אלוהים
Hindi[hi]
पुनरुत्थान—सबूत कि परमेश्वर चिन्ता करता है
Hiligaynon[hil]
Ang Pagkabanhaw —Pamatuod nga Nagaulikid ang Dios
Croatian[hr]
Uskrsnuće — dokaz da se Bog brine
Hungarian[hu]
A feltámadás — Isten gondoskodásának a bizonyítéka
Western Armenian[hyw]
Յարութիւն. ապացոյց մը որ Աստուած հոգ կը տանի
Indonesian[id]
Kebangkitan —Bukti bahwa Allah Peduli
Iloko[ilo]
Ti Panagungar —Pammaneknek a Maseknan ti Dios
Italian[it]
La risurrezione è una prova dell’interesse di Dio
Japanese[ja]
復活 ― 神が気遣っておられる証拠
Georgian[ka]
აღდგომა — ღმერთის ზრუნვის მტკიცება
Korean[ko]
부활—하느님께서 관심이 있으시다는 증거
Lingala[ln]
Lisekwa ezali elembeteli ete Nzambe amibanzabanzaka mpo na biso
Lozi[loz]
Zuho—Bupaki bwa Kuli Mulimu wa Babalela
Lithuanian[lt]
Prikėlimas — Dievo rūpinimosi įrodymas
Luvale[lue]
Kusanguka—Wapwa Unjiho Wakuvuluka Nge Kalunga Eji Kuzakamanga
Latvian[lv]
Augšāmcelšana — Dieva gādības pierādījums
Malagasy[mg]
Ny Fananganana ny Maty — Porofo fa Miahy Andriamanitra
Macedonian[mk]
Воскресението — доказ дека Бог се грижи
Malayalam[ml]
പുനരുത്ഥാനം—ദൈവം കരുതുന്നുവെന്നതിന്റെ തെളിവ്
Marathi[mr]
पुनरुत्थान—देवाला काळजी आहे याचा पुरावा
Burmese[my]
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း—ဘုရားသခင်ဂရုစိုက်တော်မူကြောင်း သက်သေသာဓက
Norwegian[nb]
Oppstandelsen — bevis for at Gud har omsorg for oss
Niuean[niu]
Liu Tu Mai—Ko e Fakamoliaga ko e Fakaalofa e Atua
Dutch[nl]
De opstanding — Een bewijs dat God zich om ons bekommert
Northern Sotho[nso]
Tsogo—Bohlatse bja Gore Modimo o a Tshwenyega
Nyanja[ny]
Chiukiriro —Umboni Wakuti Mulungu Amasamala
Panjabi[pa]
ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ—ਸਬੂਤ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
Polish[pl]
Zmartwychwstanie — dowód Bożej troski
Portuguese[pt]
A ressurreição: prova de que Deus se importa
Romanian[ro]
Învierea, o dovadă că Dumnezeu manifestă interes
Russian[ru]
Воскресение доказывает, что Бог печется о каждом человеке
Slovak[sk]
Vzkriesenie — dôkaz Božieho záujmu
Slovenian[sl]
Vstajenje – dokaz, da je Bogu mar
Samoan[sm]
Le Toetu—Le Faamaoniga e Iloa ai e Manatu mai le Atua
Shona[sn]
Rumuko—Chibvumikiso Chokuti Mwari Anoitira Hanya
Albanian[sq]
Ringjallja: provë që Perëndia kujdeset
Serbian[sr]
Uskrsenje — dokaz da Bog brine
Southern Sotho[st]
Tsoho—Bopaki ba Hore Molimo oa Tsotella
Swedish[sv]
Uppståndelsen — ett bevis för att Gud bryr sig om oss
Swahili[sw]
Ufufuo—Uthibitisho wa Kwamba Mungu Hujali
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுதல்—கடவுள் அக்கறை உள்ளவராக இருப்பதற்கான ஆதாரம்
Telugu[te]
పునరుత్థానం—దేవుడు శ్రద్ధ కల్గివున్నాడనటానికి నిదర్శనం
Thai[th]
การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย—ข้อ พิสูจน์ ที่ ว่า พระเจ้า ใฝ่ พระทัย
Tagalog[tl]
Ang Pagkabuhay-Muli —Patotoo na Nagmamalasakit ang Diyos
Tswana[tn]
Tsogo—Bosupi Jwa Gore Modimo o a Amega
Tongan[to]
Ko e Toetu‘ú —Fakamo‘oni ‘Oku Tokanga Mai ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Kubusigwa—Ncisinizyo Cakuti Leza Ulatulanganya
Tok Pisin[tpi]
Kirap Bek Long Matmat —i Kamapim Klia Olsem God i Tingim Ol Man
Turkish[tr]
Dirilme—Tanrı’nın İlgisinin Kanıtı
Tsonga[ts]
Ku Pfuxiwa Ka Vafi—Xikombiso Xa Leswaku Xikwembu Xa Khathalela
Twi[tw]
Owusɔre No—Adanse a Ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn Dwen Yɛn Ho
Tahitian[ty]
Te tia-faahou-raa—Haapapuraa e te tâu‘a maira te Atua
Ukrainian[uk]
Воскресіння — доказ Божого піклування
Vietnamese[vi]
Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm
Wallisian[wls]
Te Fakatuʼuake —Ko Te Fakamoʼoni ʼo Te Tokaga ʼa Te ʼAtua Kia Tatou
Xhosa[xh]
Uvuko—ubungqina Bokuba Uthixo Uyakhathala
Yoruba[yo]
Àjíǹde —Ẹ̀rí Pé Ọlọrun Bìkítà
Chinese[zh]
复活——上帝关心人的明证
Zulu[zu]
Uvuko—UbuFakazi Bokuthi UNkulunkulu Uyasikhathalela