Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم تقسيمه لعشرة مواضيع بسيطة جداً -- الحب، الغضب، الحزن والخ -- كلُ منها يحوي سؤال واحد مفتوح للغاية موضوع للعالم: ماذا تحب؟
Bulgarian[bg]
Тя е разделена на десет много прости теми -- любов, гняв, тъга и т.н. -- всяка от които съдържа един отворен въпрос поставен на света: Какво обичате?
German[de]
Sie war in zehn sehr einfache Themen unterteilt – Liebe, Wut, Trauer und so weiter – von denen jedes eine einzelne offene Frage enthielt, die der Welt gestellt wurde: Was liebst du?
Greek[el]
Είχε χωριστεί σε δέκα πολύ απλά θέματα -- αγάπη, θυμό, λύπη κ.λπ -- καθένα από αυτά περιείχε μια πολύ αόριστη ερώτηση που γινόταν στον κόσμο: Τι αγαπάς;
English[en]
It was divided into ten very simple themes -- love, anger, sadness and so on -- each of which contained a single, very open-ended question put to the world: What do you love?
Spanish[es]
Se dividió en diez temas muy simples: amor, rabia, tristeza, etc -- cada uno de ellos contenía una pregunta abierta muy sencilla que se le hacía al mundo: ¿Qué ama?
French[fr]
Il était divisé en dix thèmes très simples - l'amour, la colère, la tristesse et ainsi de suite - dont chacun contenait une seule question, très ouverte, posée au monde: Qu'est-ce que vous aimez ?
Hebrew[he]
היא חולקה לעשרה נושאים מאוד פשוטים -- אהבה, כעס, עצב וכן הלאה -- כל אחד מהם כלל שאלה בודדת, פתוחה ביותר שהעולם נשאל: מה אתה אוהב?
Hungarian[hu]
Tíz egyszerű témára volt osztva: szeretet, düh, bánat, és így tovább... mindegyik egyetlen nyitott szöveges kérdést tett fel a világnak: Mit szeretsz?
Italian[it]
È stato diviso in dieci semplici temi -- amore, rabbia, tristezza e così via -- ognuna dei quali contiene una sola domanda aperta posta al mondo: Cosa ami?
Japanese[ja]
愛、怒り、悲しみなどを始めとする 10の簡単なテーマによって分かれており それぞれに一問、自由回答の質問が 世界に投げかけられます 「何を愛していますか?」「何に怒りを覚えますか?」
Korean[ko]
사랑, 분노, 슬픔 등등 열가지의 아주 간단한 테마로 이루어져 있었습니다. 각기 테마는 열린 질문을 하나씩 포함하고 있었는데 예를 들면 이런 거였죠.
Lithuanian[lt]
Projektas buvo suskirstytas į dešimt labai paprastų temų - meilė, pyktis, liūdesys ir t.t. - kiekviena iš kurių susidėjo iš vieno atviro klausimo, užduoto pasauliui: Ką tu myli?
Dutch[nl]
Het werd verdeeld in tien heel eenvoudige thema's -- liefde, woede, verdriet, enzoverder... Elk bevatte één simpele open vraag aan de wereld: "Waar houd je van?
Polish[pl]
Był on podzielony na dziesięć działów - miłość, gniew, smutek i tak dalej - z których każdy zawierał jedno otwarte pytanie: Co kochasz?
Portuguese[pt]
Foi dividida em 10 temas muito simples, amor, raiva, tristeza, etc., cada um contendo uma única questão muito aberta colocada ao mundo: O que amas?
Romanian[ro]
A fost împărțit în 10 teme foarte simple -- iubire, furie, tristețe și așa mai departe -- fiecare conținând o singură întrebare, foarte deschisă, care a fost pusă lumii: Ce iubești?
Russian[ru]
Она была разделена на десять очень простых тем - любовь, гнев, печаль и т.д. - и каждая из них содержала один вопрос, очень простой вопрос без предполагаемых ответов, заданный миру: Что вы любите?
Turkish[tr]
Bu oldukça basit 10 temaya ayrıldı -- aşk, sinir, üzüntü vs -- bunların hepsi de dünyaya yöneltilen tek, yoruma açık sorular: "Neyi seviyorsunuz?
Vietnamese[vi]
được thiết kế để lấy dấu vân tay của con người vào năm 2006 Nó được chia làm 10 chủ đề vô cùng đơn giản yêu, giận dữ, buồn bã, v.v.. mỗi cái chứa 1 câu hỏi mở rộng Bạn yêu cái gì?
Chinese[zh]
它分成10个非常简单的主题—— 爱,生气,悲伤等—— 每个主题都是向全世界提的一个没有固定答案的问题: 你爱什么?