Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، اسمعي ، ( تيسا ) بوسعي أطلب إجابتك قانونياً ولكنني لا أريد فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Теса, мога да ти връча призовка, но не ми се иска да го правя.
Bosnian[bs]
Gledajte, Tessa, mogu vas pozvati na svjedočenje, ali ne želim to.
Czech[cs]
Tesso, podívejte se, mohl bych vás předvolat k soudu, ale to nechci.
English[en]
Look, Tessa, I could subpoena you, but I don't want to have to do that.
Spanish[es]
Mira, Tessa, podría citarte a declarar, pero no quiero tener que hacerlo.
Estonian[et]
Tessa, ma võin teile kohtukutse esitada, aga ma ei taha seda teha.
French[fr]
Écoutez, je peux vous citer à comparaître, mais je préférerais éviter.
Hebrew[he]
תראי, טסה, אני יכול לזמן אותך לדין, אבל אני מעדיף שלא.
Hungarian[hu]
Nézze Tessa, akár be is idézhetném, de azt nem akarom.
Italian[it]
Ascolti, Tessa, io potrei citarla in giudizio, ma non voglio doverlo fare.
Dutch[nl]
Tessa, ik kan je dagvaarden, maar dat wil ik niet.
Portuguese[pt]
Olha, Tessa, posso te intimar, mas não quero fazer isso.
Romanian[ro]
Uite, Tessa, te-aş putea cita, dar nu vreau să fiu nevoit să fac asta.
Serbian[sr]
Gledajte, Tessa, mogu vas pozvati na svjedočenje, ali ne želim to.
Turkish[tr]
Bak Tessa, seni mahkemeye celp edebilirim, ama bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum.