Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което искаме, г-н Пеня е да накараме Ескобар да разбере, че не е недосегаем.
Czech[cs]
Chceme, pane Peňo, aby Escobar pochopil, že není nedotknutelný.
German[de]
Wir wollen, Señor Peña, dass Escobar einsieht, dass er nicht unberührbar ist.
Greek[el]
Αυτό που θέλουμε, κύριε Πένια... είναι να καταλάβει ο Εσκομπάρ ότι δεν είναι ανέγγιχτος.
English[en]
What we want, Mr. Peña, is to make Escobar understand he is not untouchable.
Spanish[es]
[ Fidel ] Nosotros queremos, señor Peña, que Pablo Escobar entienda que no es intocable.
Persian[fa]
اينه كه به اسكوبار حالي كنيم دست نيافتني نيست
Finnish[fi]
Herra Peña, haluamme Escobarin ymmärtävän, ettei hän ole voittamaton.
French[fr]
Ce qu'on veut, M. Peña, c'est lui faire comprendre qu'il n'est pas intouchable.
Hebrew[he]
מה שאנחנו רוצים, מר פנייה, זה לגרום לאסקובר להבין שהוא לא בלתי פגיע.
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, Pena Úr, hogy Escobar megértse, nem érinthetetlen.
Indonesian[id]
Apa yang kita ingin, Mr. Pena, adalah membuat Escobar mengerti kalau dia tidaklah kebal.
Italian[it]
Ciò che vogliamo, signor Peña, è che Pablo Escobar capisca di non essere intoccabile.
Norwegian[nb]
Det vi vil, señor Peña, er å få Escobar til å forstå at han ikke er usårlig.
Dutch[nl]
Wat wij willen, meneer Peña is dat Escobar begrijpt dat hij niet onaantastbaar is.
Polish[pl]
Chcemy, agencie Pena, by Escobar zrozumiał, że nie jest nietykalny.
Portuguese[pt]
O que queremos, Sr. Peña, é fazer o Escobar entender que não é intocável.
Romanian[ro]
Ceea ce vrem dl Pena, este să-l facă să înţeleagă el nu este de neatins.
Russian[ru]
Мы хотим, сеньор Пенья, лишить Эскобара ощущения неприкасаемости.
Swedish[sv]
Vi vill fĺ Escobar att förstĺ att han inte är oĺtkomlig.
Turkish[tr]
Bizim istediğimiz, Bay Peña Escobar'ın dokunulmaz olmadığını anlamasını sağlamak.
Vietnamese[vi]
Cái chúng tôi muốn là, anh Pena, làm cho Escobar hiểu rằng hắn không phải bất bại.