Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Faktura s uvedením alespoň názvu opatření, výchozích a cílových jazyků a termínů, kdy byla práce prováděna.
Danish[da]
Faktura, hvor der som minimum er anført foranstaltningens titel, fra/til hvilke sprog oversættelsen har fundet sted og de datoer, hvor arbejdet er udført.
German[de]
Rechnung, aus der wenigstens die Bezeichnung der Maßnahme, die Ausgangs- und Zielsprachen und die Daten, an denen die Übersetzungsleistung erbracht wurde, hervorgehen.
Greek[el]
Τιμολόγιο που να μνημονεύει τουλάχιστον τον τίτλο της δράσης, τις γλώσσες από και προς τις οποίες παρασχέθηκε η μετάφραση και τις ημερομηνίες πραγματοποίησης της εργασίας.
English[en]
Invoice indicating at least the title of the measure, the languages from and into which interpretation has been provided and the dates when the work has been carried out.
Spanish[es]
Factura que indique como mínimo la denominación de la medida, las lenguas de salida y de llegada y las fechas en que se ha llevado a cabo el trabajo.
Estonian[et]
Arve, kus on märgitud vähemalt meetme nimetus, tõlke lähte- ja sihtkeel ning töötamise kuupäevad.
Finnish[fi]
Lasku, josta on käytävä ilmi ainakin toimen nimi, lähtö- ja tulokielet sekä työn päivämäärät.
French[fr]
Une facture indiquant au moins le titre de la mesure, les langues à partir desquelles et vers lesquelles l'interprétation a été assurée et les dates d'exécution des travaux.
Hungarian[hu]
Legalább a tevékenység nevét, a fordítás forrás- és célnyelvét, valamint a munka elvégzésének napját feltüntető számla.
Italian[it]
Fattura recante almeno le seguenti indicazioni: titolo dell'azione, lingue della traduzione (di origine e tradotta) e date delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Sąskaita, kurioje nurodytas bent jau priemonės pavadinimas, kalba, iš kurios buvo verčiama, ir kalba, į kurią buvo verčiama, ir kada darbas buvo atliekamas.
Latvian[lv]
Faktūrrēķins, uz kura ir atrodams pasākuma nosaukums, valoda, no kuras uz kuru tika tulkots, un datumi, kad darbs tika veikts.
Dutch[nl]
Factuur waarin ten minste de titel van de actie, de talen waarin en waaruit is vertaald en de data waarop het werk is verricht, worden vermeld.
Polish[pl]
Faktura wskazująca co najmniej tytuł działania, języki, z których i na które dokonywano tłumaczenia, oraz daty wykonania prac
Portuguese[pt]
Factura indicando, pelo menos, o título da acção, as línguas de partida e chegada da tradução efectuada e as datas em que o trabalho foi executado.
Slovak[sk]
Faktúra obsahujúca aspoň názov opatrenia, jazyky do a z ktorých sa tlmočilo a dátum, kedy bola práca vykonaná.
Slovenian[sl]
Račun, ki navaja vsaj naslov ukrepa, jezike, iz in v katere je potekalo tolmačenje, in datume, na katere je bilo delo opravljeno.
Swedish[sv]
Faktura av vilken åtminstone framgår åtgärdens benämning, de språk från och till vilka det har översatts och de dagar då arbetet genomfördes.