Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن رئيس التحرير قد تحدث أنكما وكجزء من الاتفاق ستوجّهان إلى قرّائنا بعض النصائح بشأن الحفلات.
Czech[cs]
Součástí dohody s naším šéfredaktorem bylo dodání tipů pro čtenáře o tom, jak být dobrým hostitelem?
German[de]
Unser Herausgeber hat vorab vereinbart, dass Ihr unseren Lesern einige Tipps zur Unterhaltung von Gästen gebt.
Greek[el]
Νομίζω συμφωνήσατε με τον εκδότη μου να δώσετε στους αναγνώστες μας συμβουλές διασκέδασης.
English[en]
I believe our editor agreed as part of the deal that you would give our readers some tips for entertaining?
Spanish[es]
Creo que el trato que hicieron con el editor incluía ofrecer a nuestros lectores consejos para recibir invitados.
Finnish[fi]
Päätoimittajan kanssa kai sovittiin, että annatte lukijoille kestitysvinkkejä?
Hebrew[he]
אני מאמינה שהעורך הסכים שחלק מהעסקה הוא שתיתני לקוראים כמה עצות לאירוח?
Croatian[hr]
Naš nakladnik se dogovorio da date našim čitateljima nekoliko savjeta za zabave.
Italian[it]
Credo che il nostro direttore abbia concordato alcuni vostri consigli sull'arte di intrattenere.
Norwegian[nb]
Redaktøren vår forespurte også, som en del av avtalen, at dere skulle gi leserne våre noen tips til et vellykket selskap?
Dutch[nl]
Ik geloof dat de afspraak was dat u onze lezers hier wat tips over zou geven.
Portuguese[pt]
Acredito que nosso editor combinou que dariam algumas dicas aos leitores de como receber bem.
Romanian[ro]
Cred că editorul nostru a fost de acord ca parte a înţelegerii să daţi cititorilor noştri câteva ponturi pentru distracţie?
Russian[ru]
Полагаю, наш редактор включил в сделку соглашение, что вы дадите читателям несколько советов о проведении приемов?
Slovak[sk]
Myslím, že náš vydavateľ navrhol, aby ste našim čitateľom niekoľko tipov, ako sa zabaviť?
Swedish[sv]
Redaktören sa att ni skulle tipsa läsarna om hur man ordnar bjudningar.
Turkish[tr]
Sanırım editörümüzle misafir ağırlama konusunda bazı tavsiyeler vereceğiniz konusunda anlaşmıştınız.
Vietnamese[vi]
Tôi tin là biên tập viên của báo chúng tôi đã đồng ý trong thỏa thuận rằng hai vị sẽ tiết lộ cho độc giả một vài mẹo giải trí?