Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όμως, υπό το φως αυτής της προληπτικής κίνησης τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα δήλωσαν ότι εάν γίνει ψηφοφορία ίσως αναθεωρήσουν το πλάνο τους και ασκήσουν βέτο στο Αμερικανικό σχέδιο.
English[en]
'However, in the light of this pre-emptive move,'both Russia and China have indicated that,'should it come to a final vote,'they may now reconsider their previous record'and veto the US plan.
Croatian[hr]
'No, u svjetlu ovog preventivnog poteza,'i Rusia i Kina su indicirale da,'ako će doći do finalnog glasanja,'one bi sada mogle ponovo razmotriti svoje prijašnje poteze'i staviti veto na Američki plan.
Italian[it]
Comunque, alla luce di questa mossa preventiva, sia la Russia che la Cina hanno riferito che, se si arrivasse a un voto definitivo, potrebbero adesso rivedere la loro vecchia posizione e ostacolare il piano americano.
Dutch[nl]
Maar in het licht van deze preventieve actie, gaven zowel Rusland als China aan dat, mocht het komen tot een stemming, ze nu hun positie heroverwegen en het VS-plan kunnen vetoën.
Portuguese[pt]
No entanto, perante esse movimento preventivo, Rússia e China sugerem que, deve-se chegar a uma votação final, podendo reconsiderar suas posições anteriores e vetar o plano dos EUA.
Romanian[ro]
Dar în lumina acestei mişcări preventive, atât Rusia cât şi China au indicat că de se va ajunge la un vot final, s-ar putea să-şi reconsidere ele atitudinea anterioară şi să se opună planului SUA.
Russian[ru]
Однако, в свете такой превентивной меры, и Россия, и Китай указали, что на финальном голосовании они могут пересмотреть предыдущий акт и наложить вето на план США.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bu ön hamlenin ışığında hem Rusya hem de Çin belirtti ki, son oylamaya kalırsa eski kayıtlarını yeniden ele alıp Birleşik Devletler planını veto edebilirler.