Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at have anvendt artikel 7, stk. 2, uden at tage hensyn til opfattelsen hos de almindelige modtagere af de varer og tjenesteydelser, som tegnet skal betegne, og uden at tage hensyn til adfærden hos medlemsstaternes varemærkekontorer (fjerde anbringende)
German[de]
- Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung angewandt, ohne auf die Sicht der Durchschnittsverbraucher der Waren und Dienstleistungen, die die Marke bezeichnen solle, abzustellen und ohne die Praxis der Markenämter der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen (vierter Rechtsmittelgrund);
Greek[el]
- εφάρμοσε το άρθρο 7, παράγραφος 2, χωρίς να τεθεί στη θέση των συνήθων αποδεκτών των προϊόντων και υπηρεσιών που πρόκειται να αντιπροσωπεύει το σημείο και χωρίς να λάβει υπόψη του τη στάση που τηρούν τα γραφεία σημάτων των κρατών μελών (τέταρτος λόγος αναιρέσεως)·
English[en]
- applied Article 7(2), without focusing on ordinary consumers of the goods and services claimed for the sign, or having regard to the approach taken by the trade mark offices of the Member States (fourth ground);
Spanish[es]
- haber aplicado el artículo 7, apartado 2, sin colocarse en el lugar de los destinatarios ordinarios de los productos y servicios que el signo aspira a representar y sin tener en cuenta la actitud adoptada por las oficinas de marcas de los Estados miembros (cuarto motivo);
Finnish[fi]
- ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut 7 artiklan 2 kohtaa asettautumatta tavaramerkillä varustettujen tuotteiden ja palvelujen keskivertokuluttajien asemaan ja ottamatta huomioon jäsenvaltioiden tavaramerkkiviranomaisten omaksumia kantoja (neljäs valitusperuste) ja
French[fr]
d'avoir appliqué l'article 7, paragraphe 2, sans se placer du point de vue des destinataires ordinaires des produits et services que le signe aspire à représenter, et sans tenir compte de l'attitude adoptée par les offices des marques des États membres (quatrième moyen);
Italian[it]
- aver applicato l'art. 7, n. 2, senza mettersi al posto dei destinatari ordinari dei prodotti e servizi che il segno vuole rappresentare e senza tener conto della posizione adottata dagli uffici dei marchi degli Stati membri (quarto motivo);
Dutch[nl]
- artikel 7, lid 2, heeft toegepast zonder rekening te houden met het standpunt van de gewone ontvangers van de waren en diensten die het merk zal gaan aanduiden, en zonder rekening te houden met de praktijk van de merkenbureaus van de lidstaten (vierde middel);
Portuguese[pt]
- ter aplicado o artigo 7.° , n.° 2, sem se colocar no lugar dos destinatários comuns dos produtos e serviços que o sinal pretende representar e sem ter em conta a atitude adoptada pelos institutos das marcas dos Estados-Membros (quarto fundamento);
Swedish[sv]
- inte ha tillämpat artikel 7.2 med utgångspunkt från de normala konsumenterna av de varor och tjänster som kännetecknet skall representera och inte ha beaktat det synsätt som har tillämpats av medlemsstaternas varumärkesbyråer (fjärde grunden),