Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разгледа заявлението за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Dealurile Zarandului“, изпратено от Румъния в съответствие с член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.
Danish[da]
Kommissionen har behandlet den ansøgning, der er indgivet af Rumænien efter artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013, om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Dealurile Zarandului«.
German[de]
Die Kommission hat den Antrag auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Dealurile Zarandului“ geprüft, den Rumänien gemäß Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gestellt hat.
English[en]
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Geographical Indication ‘Dealurile Zarandului’, sent by Romania in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Spanish[es]
La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Dealurile Zarandului», presentada por Rumanía de conformidad con el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.
Estonian[et]
Komisjon vaatas läbi Rumeenia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Dealurile Zarandului“ spetsifikaadi muudatusele.
Finnish[fi]
Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Dealurile Zarandului” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.
French[fr]
La Commission a examiné la demande d'approbation d'une modification du cahier des charges de l'indication géographique protégée «Dealurile Zarandului», transmise par la Roumanie conformément à l'article 105 du règlement (UE) no 1308/2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság megvizsgálta a „Dealurile Zarandului” oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányuló kérelmet, amelyet Románia az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően nyújtott be.
Italian[it]
La Commissione ha esaminato la domanda relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Dealurile Zarandului», presentata dalla Romania in conformità dell'articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
Lithuanian[lt]
Komisija išnagrinėjo Rumunijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Dealurile Zarandului“ specifikacijos pakeitimo paraišką;
Latvian[lv]
Komisija ir izskatījusi pieteikumu, kuru Rumānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu iesniegusi specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi Dealurile Zarandului.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Dealurile Zarandului” li r-Rumanija bagħtet skont l-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de door Roemenië op basis van artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Dealurile Zarandului” bestudeerd.
Polish[pl]
Komisja rozpatrzyła wniosek o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Dealurile Zarandului”, przesłany przez Rumunię zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
Portuguese[pt]
A Comissão examinou o pedido de aprovação de uma alteração do caderno de especificações da Indicação Geográfica Protegida «Dealurile Zarandului», pedido esse que a Roménia enviara ao abrigo do artigo 105.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013.
Swedish[sv]
Kommissionen har granskat Rumäniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Dealurile Zarandului”, vilken lämnades in i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.